"نازية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nazi
• nazis
• nazista

Porque eu não era uma nazi fanática. Poderia ter dito em Berlim:
لم أكن نازية متعصّبة كان يمكننى أن أقول، أثناء وجودى ببرلين

Vão estar numa cidade nazi com 70 milhões de boches.
ستكونون في مدينة نازية و 70 مليون ألماني حولك

Vamos decifrar um código nazi indecifrável e ganhar a Guerra.
سنقوم بإختراق شيفرة نازية غير قابلة للإختراق والفوز بالحرب

Convenceste-me quando falaste em nazis.
لقد انضممت لصفك عندما قلت نازية

Uma colaboradora, que fez parte de em esquadrão de execuções nazis.
متعاونة كانت في فرقة إعدام نازية

Não tenho tempo para me sentar com uma nazista e ouvir aquilo que posso ou não dizer a todos os baixo nível, vermes e bandidos com quem tenho que lidar.
ليس لدي وقت لأجلس مع "نازية" لتخبرني ما يمكنني وما لا يمكنني قوله لكل الحقيرين والأوغاد ورجال العصابات الذين عليّ أن أتعامل معهم

Um americano mencionado tão proeminentemente num telegrama secreto nazi.
أَنْ يُذْكَرَ أمريكي إسمه بوضوح في رسالةٍ نازية سِرّية هُراء

Mas até 1940, ainda não havia um plano nazi para exterminar sistematicamente os judeus.
لكن حتى نهايات 1940 لم يكن هناك حتى حينها خطة نازية منظّمّة لإبادة اليهود

A maneira como guarda os seus dentes depois de eles cairem, e faz o papel de fada dos dentes, como um nazi demente, porque você não suporta abrir mão de nenhuma parte deles, não interessa quão pequeno.
والطريقة التي تحتفظين بها بأسنانهم اللبنة عندما تسقط منهم، وذلك بعد أن تقومي بمراسم خلعها، وكأنك نازية مجنونة.

Se estas coisas são mesmo uma arma nazi, elas viraram-se contra os seus mestres.
إذا كانت تلك الأشياء أسلحة نازية فقد انقلبوا ضد سيدهم

O meu exemplo favorito é de dois gémeos. Um deles foi criado católico numa família nazi na Alemanha. O outro foi criado numa família judia em Trinidad.
مثالى المُفضل هو زوج من التوائم , واحد منهم قد ترَبى ككاثوليكى فى عائلة نازية فى ألمانيا , الآخر قد ترَبى فى عائلة يهودية فى ترينيداد.

Havia um tanque nazi contra cada esperança polaca e as pessoas estavam atónitas e desesperadas.
حيث كانت هناك دبابة نازية تقف في مواجهة كل أمل بولندي... الناس هناك كانوا مصدومين و يائسين

Embora atraente, era, também, nazi.
برغم أنها كانت فاتنة إلا أنها كانت أيضاً... نازية.

Esta é a história dos primeiros 20 meses da ocupação nazi, quando homens como Greiser tentaram tornar a Polónia no estado-modelo nazi.
هذه قصّة الشهور الـ 20 الأولى للإحتلال النازي "عندما حاول رجال مثل "جرايزر تحويل بولندا إلى دّولة نازية نموذجية

Não tens estado aqui para ver na nazi que ela se tornou.
أنت لم تكن هنا لترى أي نازية أصبحت.

Não sou uma nazi de cabeça rapada. Sou nacionalista branca.
أنا لست نازية فوضوية أنا قومية بيضاء

Como sabia que ela era nazi?
كيف عرفت أنها نازية ؟

Os meus camaradas deitaram-me sobre tanques nazis.
أصدقائي وضعوني في دبابة نازية

Eu disse-te que eram experiências nazis. O meu pai era um pioneiro científico na Universidade de Berlim.
لقد أخبرتك أنّها تجارب نازية وكان والدي عالماً رائداً بجامعة (برلين).

Se não se importar, adoraria ter esta conversa num sítio com menos nazis.
- طالما كل الأوضاع واحدة أنا أحب أن نكمل هذه المحادثة في مكان أقل (نازية).

Não sou nenhuma prostituta nazista.
أنا لست عاهرة نازية