"ناساو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nassau

Nassau ILHA DE NEW PROVIDENCE
ناساو عاصمة دولة الباهاماس حاليًا جزيرة بروفيدانس الجديدة

Fazemo-nos a terra a coberto das armas do forte, reforçamo-las e movimentamo-nos para recapturar Nassau.
سنرسو بالسفينة تحت تغطية مدافع الحصن و نعزز لهم ومن ثم نتحرك من أجل استرداد ناساو.

A Eleanor Guthrie disse-te que entregaria o forte e, com ele, toda a Nassau, se Flint concordasse em ser refém dela para garantir o acordo?
إيلانور غوثري أخبرتك بأنها سوف تسلم الحصن لنا وجميع ما في ناساو اذا وافق فلينت بأن يكون رهينتها لضمان الاتفاق ؟

Controlar Nassau sem o tesouro será um desafio, mas um que nunca achei possível de evitar.
السيطرة على ناساو بدون المال سيكون تحدي لكنه تحدي لا أظن بأنه نستطيع التجنب عنه

Mesmo que conquistemos Nassau pela rendição, ainda teremos de a controlar.
اذا فزنا بـ ناساو حتى لو بالاستسلام لا زال يجب علينا السيطرة عليها

Tive as minhas preocupações quando chegámos a Nassau, e partilhei-as com ela...
كانت لدي مخاوف في لحظة وصولنا الى ناساو وأخبرتها بجميعها ...

Ela recomeçou a acreditar que a desordem em Nassau é inevitável, que a civilização é incapaz, seja por falta de força de vontade ou de capacidade, de fazer alguma coisa contra isso.
لقد بدأت بالاعتقاد مجددا بأن الفوضى في ناساو أمر لا مفر منه و بأن الحضارة ضعيفة

Sou uma conveniência... concebida para te ajudar a governar Nassau com as mesmas garras inflexíveis que tu acusas Flint de ter.
أنا مصمم على مساعدتك بالقيادة والتحكم بـ ناساو بنفس إصرارك على الحط من قدر فلينت

Vim para Nassau com o objetivo de promover o comércio, e, com esse fim, combater e acabar com a pirataria.
أتيت الى ناساو من قبل أن تبدا بالازدهار ومن أجل هذه الغاية يجب مقاتلة القراصنة وهزيمتهم

Porque se Nassau desmoronar, se se tornar um símbolo obscuro do tumulto que estes homens podem desencadear, um grito que pode ser ouvido pelo Novo Mundo fora...
اذا سقطت ناساو اذا اصبحت شعار للشر الذي سيصاحب هؤلاء الرجال من تدمير و أذى

Se a situação em Nassau está como dizeis, porque estais aqui?
اذا كان الوضع في ناساو كما تقول انت فلماذا أنت هنا ؟

Ligue-me ao First Island Bank de Nassau.
صلني بمصرف فيرست آيلند في ناساو.

John Diebold, no distrito de Nassau. O assassínio ocorreu na passada Terça-Feira.
@ "جون ديبولد" من "ناساو"@ @وأرتكبت الجريمة يوم الثلاثاء الماضى@

O Paulo irá ter convosco a Nassau.
"باولو" سوف يقابلكم في مدينة "ناساو" ناساو عاصمة دولة الباهاماس وأكبر مدنها

Nassau nunca entrará nos eixos enquanto não demonstrarmos controlo.
ناساو) لن تتعافى كلياً) حتى نستطيع عرض سيطرتنا

Se nos retirarmos agora de Nassau, talvez nunca consigamos voltar.
لا، إذا غادرنا (ناساو) الآن فربما لا نستطيع استرجاعها

Está perdida. De momento, Nassau está perdida.
لقد سقطت , في الوقت الحالي ناساو سقطت

Como garantia de que cumprimos a parte do acordo no qual os britânicos entregarão a sua posição em Nassau.
لضمان امتثالنا للوعد... كجزء من الصفقة وفي المقابل البريطانييون سيستغنون عن ناساو لنا

Pensar que todos são incapazes de alterar o futuro de Nassau...
بأن تعتقد بأنها جميعها ضعيفة لتغيير مستقبل ناساو...

Os meus amigos estão todos cercados dentro do forte de Nassau.
أصدقائي جميعهم محاصرون بداخل حصن ناساو