"ناسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu povo
• minha gente
• meu pessoal

O meu povo enviou-me para a Torre de Marfim, à Imperatriz, para ajudar.
ناسي يرسلونني إلى البرج العاجي، إلى الإمبراطورة، للمساعدة.

Este é meu povo. Estou no meu lugar agora. Não preciso bancar a condessa.
هؤلاء هم ناسي ، انا في وطني الآن لست مضطرة إلى لعب دور الكونتيسة

Em nome dos cidadãos de Orban, gostaria de agradecer a experiência que deram a mim e ao meu povo.
نيابة عن مواطنين أوربان أحبّ ان أشكركم للتجربة التي أعطيتني وإلى ناسي

Agora, como Rei, tenho de levar a minha gente para um lugar seguro.
الآن، كملك ثلجِ، أنا يَجِبُ أَنْ آخذَ ناسي إلى مكان أمين.

A minha gente queria assegurar-se de que a operação seguia de acordo com o plano.
أراد ناسي أن يطمأنوا ان العملية سارت وفق الخطة

Você ofereceu-me um prémio substâncial para fazer com que a nossa sociedade valha a pena, mas não pense sequer por um segundo que isso lhe dá o direito de insultar o meu pessoal.
. عرضتني جائزة كبيرة أن تجعل شراكتنا نافعة، لكن لا يعتقد لثانية التي تعطيك الحقّ لإهانة ناسي.

Se conseguir com que ele atravesse o rio o poder do meu povo protege-lo-a
إذا يمكن أن أفهّم عليه النّهرستحميه قوّة ناسي

O teu plano matou sete do meu povo, mas os que falhaste em matar, têm agora os teus amigos...
خطّتك قتلت سبعة من ناسي لكن الأشخاص الذين فشلت في قتلهم يحتجزون أصدقائك في هذه اللحظات

Tenho receio pelo meu povo, Nancy.
انها العالم الثالث السخيفه انااخاف لاجل ناسي,نانسي

Devo ajudar o meu povo. Siga para norte através da floresta.
علي أنْ أُساعد ناسي - توجهوا شمالاً عبر الغابة -

Este é um período tenso, quando o meu povo celebra a sua libertação dos opressores do passado.
هذا a وقت متوتر، عندما ناسي إحتفل بنجاتهم من المضطهدين الماضيين.

- "Desde de que você recusou libertar o meu povo" - " Desde que recusou"
منذ متى ترفض أن تحرّر ناسي منذ متى ترفض

No meu povo, toda a gente os tem. É para obter conhecimento.
كلّ ناسي عندهم هو طريقة اكتساب المعرفة

- Ok minha gente, eu gosto de todos vocês, mas estes envelopes não se vão enviar sozinhos.
- حَسَناً، ناسي الجميلون، أَحبُّ كُلّ واحد مِنْك، لكن هذه الظروف سوف لَنْ تُصبحَ المحشو لوحدهم.

A minha familia, a minha gente, a minha equipa.
من أجل عائلتي من أجل ناسي من أجل فريقي

Não te vou deixar assassinar a minha gente.
- [همهمات نولان] - أنا سوف لن أتركك تقتل ناسي.

Estás em Providence, estás perante a minha gente,
انت داخل مركز انت تقف امام ناسي

A minha gente não gosta de erros.
ناسي لا يحبون الاخطاء

Quero que o meu pessoal seja informado, faz o que for preciso.
أريد أن أعود إلى ناسي بسرعة مهما كلف الامر

Vou dizer ao meu pessoal para ficar de olhos abertos.
سأخبر ناسي لإبقاء عيونهم مفتوحة

Tenho de ir ver como é que o meu pessoal se está a safar.
أَحتاجُ لرُؤية كَمْ ناسي يَعْملونَ.