"ناضلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lutei
• lutou

Sempre lutei pelo direito da mulher a controlar o seu corpo.
لقد ناضلت لأجل حق المرأة بالتحكم بجسدها بكل قوتى

Eu menti-te. Quando te disse que lutei para te conseguir o caso.
حينما أخبرتك أنّني ناضلت من أجلك للحصول على هذه القضية

E depois lutei para que tivesses a oportunidade provar.
وعندها ناضلت لأمنحك فرصة لتثبت ذلك

Depois mentiu-me e disse que lutou para que ficasse com este caso.
وتقوم بالكذب عليّ بالإدعاء أنّها ناضلت من أجلي لأتولى هذه القضية

Ela lutou por nós uma vez, podemos dar isso.
إنّها ناضلت لأجلنا قبلًا بوسعنا السماح لها بذلك.

Todos os dias lutei pelo teu regresso e procurei maneira.
كلّ يوم ناضلت خلاله لعودتك... باحثًا عن وسيلة...

Porque apenas tu, eu lutei para me adaptar.
نعم، لأن مثلك، أنا ناضلت لتناسب في.

Eu sou do Dacota do Sul, por isso também lutei.
نعم,انا من ولاية "ساوث داكوتا",انا ناضلت ايضاً.

Eu lutei por ti, Hugh.
بالطبع لقد ناضلت من أجلك يا هيو.

Sabe, também lutei contra o Walplex vir para cá.
تعرف، أنا أيضاً ناضلت ضد افتتاح الـ "والبلكس" هنا

Talvez, para confirmar tudo pelo que lutei e no que agora, na grande prova, creio firmemente...
"ربما لأأكد بأن كل ما ناضلت من أجله "والذي الآن، في هذه اللحظة الحقيقة، يزداد ايماني به أكثر...

Eu nadei. lutei... arduamente.
لقد سبحت لقد ناضلت بشدة

# A mesma felicidade porque lutei #
# إنها السعادة التي ناضلت لأجلها #

Sinto muito. lutei por ti.
أنا آسفة, لقد ناضلت لأجلك

Hoje lutei tanto.
لقد ناضلت بشدة.

Eu lutei por ti.
لقد ناضلت لأجلك.

Eu lutei por nós, não lutei?
لقد ناضلت لاجلنا اتذكر؟

Enquanto mantinha o povo desta cidade em segurança... ela lutou com garra.
مع الحفاظ على سكان هذه المدينة آمنة. ناضلت بجد.

Mas também vi ao longo dos anos como a Virginia tinha tanto a provar, como lutou tanto para ter o seu espaço no estudo.
ولكنّي أيضاً رأيت على مر السنين... كيف كان لفرجينيا الكثير لإثباته، كيف ناضلت بجد للمُضي قُدماً لتعزز مكانتها في العمل.

Ela lutou imenso.
و قد ناضلت بقوة يا مارج

Ela lutou com alguém.
ناضلت مع شخص ما.