"ناقص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos
• falta
• Faltam
• faltar
• incompleto
• negativos
• T-menos
• faltava
• faltando
• inadequado
• negativo
• Falta-lhe
• incompleta
• elevado

"B" negativo, mais ou menos a raiz quadrada de... odeio o Rothwell!
سالب ص ناقص أو زائد الجذرالتربيعي لـ ص أنا أكره روثلو

Onze vidas acabaram ali. O equivalente a todos vocês, menos um.
إحدى عشر حياة انتهت هذا عددكم أيها المحلفين ناقص واحد

Muito bem, 40 vezes 42, menos as despesas de distribuição...
جسناً، هذا ضرب 40 بـ 42 ناقص مصاريف التوزيع

Acho que não entende as pessoas como eu que olham essa ânsia por Deus como algo que falta nessas pessoas.
لا أعتقد أنك تفهم بأن من هم مثلي يرون توق الناس إلى الرب كشيء ناقص في هؤلاء الناس

Alguns, a cidade toda, menos os mortos e estes tipos.
كثير جداً.. المدينة بأكملها ناقص الميتين ، وهؤلاء الأشخاص

A carga num ião é igual ao número de protões no ião menos o número de eletrões.
صافي الشحنة في الأيون يساوي عدد البروتونات في الأيون ناقص عدد الالكترونات.

Funciona em todos os computadores, e em todos os "web browsers", ou menos(-), menos(-), menos(-) para ficar cada vez mais pequeno.
أنها تعمل على كل جهاز كمبيوتر، على كل متصفح ويب، أو ناقص، ناقص ناقص، للحصول على خط أصغر مرة أخرى.

Agora sabemos uma coisa importante: a quantidade total dos dígitos diferentes de zero que ocorrem depois do primeiro dígito é igual à soma desses dígitos menos 1.
نحن نعرف الآن نقطة هامة: عدد الأرقام ما عدا الصفر التي تلي الرقم الأول يساوي نتيجة جمع هذه الأرقام ناقص 1.

Mas, quando um matemático me diz que menos três, vezes menos três, são nove. é um tipo de lógica que quase parece um ato de fé.
ولكن عندما تخبرني الرياضيات بأن ناقص 3 ضرب ناقص 3 هو 9 هذا هو المنطق الذي يبدو أنه يستند على الثقة

menos $5,000 para si. Fico com $45,000, e muito obrigado.
ناقص 5,000 دولار لَك يتبقي لي 45,000 دولار، وشكراً جزيلاً.

menos 10 pelo chá que os teus amigos beberam e o copo partido, 2 rúpias, sobram 12 rúpias.
ناقص 10 للشايات التي شربها أصدقائك ينقص 2 ثمن الأقداح المكسورة. وبهذا 12 روبية تقطع.

Meu Deus, mudaram o nível do solo em menos 60 metros.
يا الهي لقد الغوا المستوى الأرضي ناقص 200 قدم

""Teste teclado barra de espaços menos 0...""
مجال فحص المفاتيح صفر, فحص المفاتيح مطفأ المجال الأمنى ناقص

É melhor ter falta de pessoal do que ter gente de má índole.
أفضّل أن نعمل بعدد ناقص من أن نعمل مع رجل غير مناسب.

Muito grande para Pierre e sim, falta um botão na casaca.
شجاعه بالغه من بيير و أيضا هناك زر ناقص من الستره

Faltam dez... nove... oito... sete... seis... cinco... quatro... três... dois... um...
- [جرس إنذار يصرخ] - تي ناقص عشر، تسعة، ثمانية،

Vou reavê-lo, e substituir o que faltar com a sua carne tenra!
سوف استعيدها، واي شئ ناقص منها، ساكمله من لحمها الناعم الرقيق.

Mas, no estado em que encontro agora, estou ainda incompleto.
لكن في حالتي الحاليه ما زلت ناقص واحتاج الى عمليات الحياه الاساسيه

A primeira é: Porquê? A segunda é: Como fazer as necessidades com 40º C negativos?
السؤال الثاني هو، كيف ستذهب إلى دورات مياه تبلغ درجة حرارتها ناقص 40 درجة مئوية.

T-menos 70 para o contato!
ناقص 70 للإتصال

Inspector, verificaram se faltava algum pertence da mulher?
أيها المفتش هل تأكدت اذا كان هناك شئ ناقص من ممتلكات مسز فرينتش ؟

Há um enorme buraco. Algo está definitivamente faltando.
هناك فجوة كبيرة لابد من وجود شيء ناقص بالتأكيد

Interessante, porque, nos meus sonhos, sou sempre surpreendentemente inadequado.
مثير ، في احلامي انا ناقص بشكل مفاجئ

A história não está completa, Falta-lhe qualquer coisa.
إنها غير متطابقة، هناك شئ ناقص

A minha assistente deu-me uma ficha incompleta. Já volto.
لقد أعطتني مساعدتي ملفاً ناقص سأعود حالاً

O que queremos dizer é que a probabilidade de um ataque matar x pessoas num país como o Iraque é igual a uma constante, vezes a dimensão do ataque, elevado à potência de alpha negativo.
بمعنى آخر احتمال أن يقتل هجوم ما عددا X من الأشخاص في بلد مثل العراق يساوي ثابتا، ضرب حجم هذا الهجوم أس ناقص ألفا