"ناميبيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Namíbia
• Namibia
• Namibe

É sobre um país no sudoeste de África chamado Namíbia.
إنها عن دولة في جنوب غرب أفريقيا تسمى ناميبيا.

Um himba é um dos 29 grupos étnicos na Namíbia.
وقبيلة الهيمبا هي أحد 29 مجموعة عرقية في ناميبيا.

Recentemente, durante um surto muito mau na Namíbia, 2006.
وكان أخرها خلال تفشى سئ فى ناميبيا 2006.

E foi exatamente isto que aconteceu à Helma e ao Dongo da Namíbia.
وهذا بالضبط ما حدث لهيلما و دونجو من ناميبيا

Quanto ganhamos na Namibia com a venda do nosso antídoto?
يا أطباء، كم كسبنا من مبيعات مضاد فايروس (ناميبيا)؟

O da esquerda é o escaravelho do Deserto da Namíbia que recolhe a água do nevoeiro
الذي على اليسار هي خنفساء ناميبيا التي تسحب الماء من الضباب.

Vejam ali, no hemisfério sul, o Atacama, Namíbia e Calaári na África, o deserto da Austrália.
انظروا ال هناك ,في النصف الجنوبي ,الاتاكاما, ناميبيا و صحراء كالاهاري في افريقيا: الصحراء الاسترالية.

Vive numa fossa profunda ao largo da costa da Namíbia.
إنها تعيش في خندق عميق قبالة ساحل ناميبيا.

Mas a Namíbia não se pode dar ao luxo de pensar assim.
ولكن ليس باستطاعة ناميبيا التفكير بتلك الطريقة.

A maioria das pessoas que estão a seguir a história de Angelina Jolie e de Brad Pitt saberão onde é a Namíbia.
معظم الناس الذين يتابعون قصة أنجليانا جولي وبراد بت سيعرفون أين هي ناميبيا.

Eles adoram a Namíbia pelas suas belas dunas, que até são mais altas do que o Empire State Building.
إنهم يحبون ناميبيا لكثبانها الرملية الجميلة، التي هي أطول بكثير من مبنى امباير ستيت.

E a maioria dos meus colegas conservacionistas, hoje, que se encontram na Namíbia, foram formados através da iniciativa, através do envolvimento do World Wildlife Fund nas práticas de conservação mais modernas.
ومعظم زملائي الذين يحافظون على البيئة اليوم الموجودين في ناميبيا قد تم تدريبهم عبر المبادرة، عبر مشاركة الصندوق العالمي لدعم الحياة البرية في معظم ممارسات الحفاظ المواكبة للعصر.

Hoje, temos 60 unidades de conservação que gerem e protegem mais de 13 milhões de hectares de terra na Namíbia.
اليوم، لدينا ٦٠ حامي يديرون ويحمون ما يزيد على 13 مليون هكتار من الأرض في ناميبيا.

Eu gosto desta. A Namíbia a servir de modelo para a África, e a África a servir de modelo para os Estados Unidos da América.
أحب ذلك الشئ. تقوم ناميبيا بتقديم النموذج لأفريقيا، وتقدم أفريقيا النموذج للولايات المتحدة.

Ela está a caminho da Namíbia, para conhecer seus novos pais adotivos.
كانت في طريقها الى ناميبيا لملاقاه والدها بالجدد بالتبني

não conhecia um bom romance da Namíbia.
لم أكن أعرف رواية جيدة من ناميبيا.

Este é um pequeno escaravelho que vive no Deserto da Namíbia.
هناك مخلوق يعيش في صحراء ناميبيا.

E assim, conforme as pessoas começaram a sentir-se na posse da vida selvagem, os números da vida selvagem começaram a regressar, e isso está a tornar-se uma fundação para a conservação na Namíbia.
وعليه، لأن الناس قد بدأوا يشعرون بملكيتهم للحياة البرية، بدأت أعداد الحيوانات في الرجوع مجدداً، وأصبح ذلك في الواقع هو الأساس للحماية في ناميبيا.

E isso foi uma coisa muito, muito forte na Namíbia.
وكان ذلك شئ عظيم جداً جداً في ناميبيا.

Uma epidemia de um virus desconhecido tem atacado em Namibia.
(إنتشر وباء فيروس غير معروف في (ناميبيا

Ao regressar da Namibia esta manhã...
عند عودتي من (ناميبيا) هذا الصباح

Esta é a Costa dos Esqueletos, na Namíbia, onde a água fria do Atlântico Sul se encontra com o deserto do Namibe.
هذا هو ساحل "سكيلتون" في ناميبيا حيث يلتقي ماء جنوب الاطلسي البارد