"نانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nana
• avó
• Nanna
• vovó
• Naná
• Mana

Todo o tempo que passei com a Nana foi uma perda total de tempo!
إذاً كل هذا الوقت الذي قضيته مع نانا كان مجرد مضيعة للوقت

A Nana e eu fomos ver o novo filme do Ethan Hawke.
أنا و نانا ذهبنا لمشاهدة فيلم إيثان هوك الجديد

Vejo-te esta noite em Nana's às 7:30.
لذا, أنا سأراكي في السابعة والنصف في نانا, صحيح؟

Desculpa por nos termos rido da pronúncia da avó.
انا اسفة لأننا تحدثنا عن نانا بهذا الشكل ولكن ايمكننا

Bom, eu fazer piadas da pronúncia da avó na mesa ao pequeno almoço provavelmente não nos trouxe muitas melhorias, mas eu talvez seja capaz de mudar as ideias à tua mãe.
سخريتى من نانا لن تجعلنا نبدا بداية جيدة سويا ولكنى ربما اكون قادر على ان اغير رأى امك ولكن لاوعود

Katy Nanna, isso é muito descuidado da sua parte.
لقد اختفوا ثانية كايتي نانا.. هذا حقا اهمال منك

O problema, Nana... é que se ninguém quiser contratar uma assistente de paleontóIogo... não tenho qualificação para mais nada!
المشكلة يا نانا ما لم يعلن أحد عن احتياجه لعالم مساعد بالعصور السابقة فأنا لست مؤهلة لأي شيء

E aposto que Nana também não quer.
وأنا متأكدة أيضا بأن نانا لا تريد ذلك أيضا

Pernas à mostra no meio da rua! - Parecem inteligentes, Nana?
أرجل عارية في الشارع ! هل يبدين جميلات يا نانا

Nana diz que é aonde se vai para trocar coisas de valor por dinheiro.
نانا تقول أن الناس يقترضون المال هناك بدل أمور لها قيمة

Nana, vá buscar o xampu. E o conhaque no armário de remédios.
نانا ، أعطيني الصابونة الناعمة وشراب البراندي من علبة الدواء

Nana acha que eu devia fumar de vez em quando.
نانا تساءلت إذا كان يجب علي أن أحصل على المفرد

A Nana Mimi não pode estar debaixo da lona tanto tempo.
"نانا ميمي" لا يمكن أن تبقى داخل قماش لفترة طويلة

A enfermeira disse que a avó tinha morrido, mas ainda não foi desta.
كيف قالت الممرضة أن الجدة نانا قد ماتت؟ حسنا ,لم تمت تماما

Apesar de a avó já não estar cá, há algo quase...
بالرغم من أن نانا توفيت الا ان هناك شيء لازال حيا

- A avó animava-te sempre com muffins.
لكن نانا كان دائما الكعك ليهتف لك. وكان ذلك قبل ليزلي.

Há duas semanas, a avó acolheu um gato perdido.
قبل أسبوعين، أَخذتْ نانا في a تَتِيهُ قطّةً.

- avó, durante o treino não. - O ajudante da avó.
نانا , ليس في اثناء التدريب اسيساعد الفتي الكبير جدته ؟

Katy Nanna, suplico-lhe que reconsidere.
كايتي نانا.. أتوسل اليكِ من فضلك فلتعيدي النظر في هذا الامر

Os do costume: a vovó e o avô, o Chris e a Ade...
تَعْرفُ، العاديون. نانا والجدّ... chris وade.

Na noite em que supostamente começaram, as extraordinárias aventuras destas crianças a Naná ladrou para a janela.
ليلة المغامرات الإستثنائية لهؤلاء الأطفال قد قيلت من اجل البدء كان نانا ينبح على النافذة