| Para chegar à verdade, devemos apreender o Naw Khar. Saudações! | Open Subtitles | إذا أردتم معرفة الحقيقة يجب أن تأسروا ناو خار |
| Com a ajuda de fontes confiáveis, conseguimos localizar as várias fábricas de droga e pontos de tráfico do Naw Khar. | Open Subtitles | بمساعدة مصدر موثوق تمكنا من تحديد مكان ناو خار |
| Diz aqui que trabalhou na Play Now durante 4 dias. | Open Subtitles | وارد هنا أنك عملت لدى بلاي ناو لمدة أربعة أيام. |
| A Play Now apresentou falência. - Imagino que já não vás para lá. | Open Subtitles | يا للعجب، بلاي ناو تقدّم طلباً لاعلان الافلاس. |
| Se a professora anterior tivesse sido tão entusiástica como você, talvez o Naoki tivesse escapado a este problema mental. | Open Subtitles | اذا كان المعلم متحمس مثلك سيتم تعريفه من قبل غرفة المعلمين ناو لم يكن لينتهي من عملية حسابية هكذا |
| Essa é a vila que o irmão Niu mencionou? | Open Subtitles | إذن هذا ما يدعوه الأخ (ناو) قصرا في شانغهاي بوند |
| A nossa Inteligência diz-nos que... o Naw Khar e seus membros fundamentais... abandonaram as fortalezas deles. | Open Subtitles | طبقا للمعلومات، ناو خار وزملائه غادروا ذلك المكان |
| Um dos cinco barões do crime na Região Especial, É o mais poderoso depois do Naw Khar. | Open Subtitles | أحد أكبر مدن المخدرات بالأضافة ناو كار، الأقوي |
| O Naw Khar sentiu que o Chefe estava contra ele... porque você não está a fazer um bom trabalho. | Open Subtitles | طبقا إلي كار ناو مديره كان ضده لأنك لا تقوم بعمل جيد |
| San Kyi... o Chefe está descontente com o Naw Khar já há algum tempo. | Open Subtitles | الرئيس كان غير سعيد من ناو كار لبعض الوقت |
| Só para que saiba, nas actuais circunstâncias, a era do Naw Khar poderá acabar a qualquer hora se o Chefe assim decidir. | Open Subtitles | فقط لتعرف نظرا للظروف الراهنة ناو كار لن يقترب أذا رفض الرئيس |
| Acho que a Play Now anda a pôr qualquer coisa na minha comida. | Open Subtitles | أعتقد أن بلاي ناو يضعون شيئاً في طعامي. |
| Já viste a cena com Napalm no "Apocalypse Now"? | Open Subtitles | هل رأيت مشهد النابالم بفيلم "أبوكالبيس ناو"؟ |
| É muito antiga, chama-se Both Sides, Now. | Open Subtitles | إنها أغنية قديمة وهي تدعى "بوث سايدز، ناو" |
| Após estas visitas da Human Rights Now, a Reebok criou uma fundação e, nessa altura, tomou-se uma decisão. Fizemos uma proposta para, durante uns anos, ser criada uma divisão que iria munir com câmaras os ativistas de direitos humanos. | TED | وقد أسست ريبوك منظمة بعد هذه الجولات لمنظمة هيومان رايتس ناو وكان هناك قراراً حينها -- حسناً، قدمنا إقتراحاً، لعدة سنوات، بمحاولة تأسيس قسم واجبه هو تقديم كاميرات لناشطي حقوق الإنسان. |
| A Play Now acabou com a brincadeira. | Open Subtitles | بلاي ناو يمارسون اللعب. |
| Mesmo que continuemos com isto, o Naoki jamais voltará. | Open Subtitles | فعل كل هذه الاشياء لن تجعل ناو يعود الى المدرسة |
| Você sentiu o mesmo em relação ao Naoki e ao Shuya. | Open Subtitles | أنا متأكدة من اعتقادي ما كنت قد فعلتي ما فعلتي بشويا و ناو |
| O meu bom filho, Naoki... sempre que eles aparecem, | Open Subtitles | ... لماذا لا يكون ناو مسالم , لكن في كل مرة يأتي هذا الرجل الى هنا |
| Niu En Guang? Já imaginava... | Open Subtitles | ناو سانغوان)، كان يجب أن أعلم) أنكم من نفس الحي أيها الأشقياء |
| Niu En Guang, irmão Niu. | Open Subtitles | (ناو سانغوانغ) ،الاخ (ناو) |
| Já apanhamos o Nah Htuu. Ele já nos deu a localização de Naw Khar. | Open Subtitles | أمسكنا بــ ناو تاو يخبرنا حول مكان ناو كار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 