| Tudo bem, Dá-me a pá. Vou escavar um pouco. | Open Subtitles | حسنا ، ناولني المجرفة سأساعدكم لمدة من الزمن |
| Vem cá, filho. Dá-me cá o jornal, para assim não ter de usar a minha braçadeira. | Open Subtitles | ناولني الصحيفة حتى لا أضطر لإستخدام خُطّافي |
| Dá-me isso, eu tiro-o, eu mostro-te... | Open Subtitles | ناولني هذا، سأخرجها وأريكِ لكي ترينها بوضوح |
| Querido, faz-me um favor e Passa-me essa merda para aqui. | Open Subtitles | عزيزي اعملي معروفاً و ناولني ذلك الغائط من هناك |
| Filho, preciso de mijar mas não consigo parar de olhar. Passa-me uma garrafa. | Open Subtitles | يا بنيّ ، أحتاج لدخول الحمام لكنني لا أستطيع ترك المشاهدة ، ناولني زجاجة |
| Dê-me uma arma e eu mesmo rebento já com a minha cabeça. | Open Subtitles | هيا، ناولني مسدساً لعيناً. ناولني مسدساً لعيناً وسأفجر دماغي الآن عنك. |
| Preciso que acredite também. Agora Passe-me essa faca. | Open Subtitles | أريدك أن تؤمن بذلك أيضًا ناولني تلك السكين |
| Fala essas tretas depois, quando a tua mãe morrer. Dá-me um cigarro. | Open Subtitles | ،تحدث حيال هذا عندما تموت أمّك أما الآن ناولني بسيجارة |
| Vem ter comigo, Dá-me a sandes de salpicão e segue a tua vida. | Open Subtitles | هذا أنا حقًا. فقط تعال، ناولني ساندويتش الهراء وامضي في سبيلك. |
| Dá-me o braço esquerdo. | Open Subtitles | ذراعك اليسر, ناولني ذراعك اليسر, تلك الذراع |
| - Uma parte foi-se. Dá-me as bolsas da sela. | Open Subtitles | -لقد فقدنا جزءا من الذهب ، ناولني اكياس السرج |
| Dá-me um copo com gelo. | Open Subtitles | أيّها النادل، ناولني كأساً به ثلج. |
| Dá-me o volante! | Open Subtitles | ناولني عجلة القيادة! ناولني عجلة القيادة! |
| deixa-te de brincadeiras, Baloo! Agora Dá-me o rapaz! | Open Subtitles | كفاك لعباً يا بالو والآن ناولني الصبي |
| Dá-me esse livro que tens aí. | Open Subtitles | ناولني القصة التي تريد ان أقرأها لك |
| Muito bem, creio que temos um protótipo pronto para testar. Passa-me esse Tupperware. | Open Subtitles | أظن أن لدينا نموذجا لتجربته ناولني علبة البلاستيك تلك |
| E estou a abanar-me para a frente e para trás e alguém Passa-me uma coisa, | Open Subtitles | و أنا أتمايل للخلف و للأمام و شخصاً ما ناولني شيئاً ما |
| Não preciso. Passa-me uma toalha, sim? | Open Subtitles | لا أحتاج مساعدة فقط ناولني المنشفة |
| Hei, Dê-me o seu rádio. Pode levar este cão? | Open Subtitles | ناولني جهازك هل من الممكن أن تأخذ هذا الكلب؟ |
| Parece que faltam os poros écrinos. Passe-me aquilo. | Open Subtitles | يبدو أنها تفتقر إلى المسامات العرقية الجلدية الطبيعية، ناولني هذا |
| - Sou de Vegas, meu. - Dá cá a arma. | Open Subtitles | أنها من "فيغاس"، يا رجل - ناولني البندقية - |
| soa um pouco a falso, considerando que estou em melhor forma do que tu. Passa o corante. | Open Subtitles | باعتبار أنّني بهيئةٍ أفضل مما أنتَ عليها، ناولني الصبغة |
| Traz-me um espelho, Dominic, por favor. | Open Subtitles | ناولني مرآة، (دومينيك)، من فضلك. |
| Porque não lhe perguntas o que acha de morrer queimado? Dá-ma. | Open Subtitles | عن شعوره لو قام بحرقنا كلياً - ناولني إياه - |
| John Elder! Atira-me uma arma! Eu ajudo-vos! | Open Subtitles | جون الدر ، ناولني بندقية انا سأساعدكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 