| Não me digas que é boa notícia que um filme que não queria fazer, que me convenceste a fazer, ainda é meu. | Open Subtitles | ولا تخبرني أنّه نبأ سار بأن فيلما رفضت تصويره حدثموني بخصوصه لازال في متناولي |
| Bem, isso é mesmo uma boa notícia. | Open Subtitles | حسنًا يا له من نبأ سار من الأنباء السارة |
| Boa notícia: não tens de fazer isso sozinho. | Open Subtitles | نبأ سار لن تكافح بمفردك |
| Isto é o que eu posso dizer-lhes. É a única coisa, mas são boas notícias. | Open Subtitles | هذا ما استطيع إخباركم به هو الشيء الوحيد، لكنه نبأ سار |
| Querida, tenho boas notícias e más notícias. | Open Subtitles | عزيزتي، عندي نبأ سار وآخر محزن. |
| Desculpem interromper os pombinhos, tenho boas notícias. | Open Subtitles | آسف على مقاطعتكما يا طيور الحب نبأ سار... وصلت جوازات السفر |
| Tenho uma boa notícia, amanhã, às sete em ponto. | Open Subtitles | .... لدي نبأ سار (ـ غداً على الساعة السابعة مساءً بفندق (شتاينبرجر "(روكو)" - |
| É uma boa notícia, Vinnie. | Open Subtitles | هذا نبأ سار |
| Billy, é uma boa notícia. | Open Subtitles | هذا نبأ سار |
| Essa é a boa notícia. | Open Subtitles | هذا نبأ سار |
| Mr. Molesley disse-me que deu as boas notícias ao senhor. | Open Subtitles | علمت من سيد (موليسلي) بأنك نقلت نبأ سار لسيادته |
| A sério? Isso são muito boas notícias. | Open Subtitles | حقاً ، هذا نبأ سار جداً |
| boas notícias quanto ao resto. | Open Subtitles | نبأ سار 0السرقة الأخري |
| Tenho boas notícias. | Open Subtitles | ولكن ثمة نبأ سار |
| No entanto, há algumas boas notícias. | Open Subtitles | رغم ذلك، ثمة نبأ سار |
| Isso são boas notícias. | Open Subtitles | هذا نبأ سار |
| - boas notícias, Eric. | Open Subtitles | نبأ سار يا (إريك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 