| Se se quiserem lavar antes antes de começarmos, estejam à vontade. | Open Subtitles | اذا كنتم تريدون الاغتسال قبل ان نبدء ، هيا اذهبوا |
| A partir de agora, quero-a aqui 5 minutos antes de começarmos. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً, اريد منك ان تكوني هنا قبل ان نبدء بخمس دقائق |
| Antes de começarmos, gostaria de dizer algumas palavras sobre uma doença mortal chamada raiva. | Open Subtitles | قبل ان نبدء اود قول بعض الكلمات عن هذا المرض الفتّاك المسمى داء الكلّب |
| começamos aí, depois a desgraçada com a caixa. | Open Subtitles | نبدء من ذلك ، ثم العاهرة مع الصندوق هل فهمت؟ |
| Bom, por onde começamos? | Open Subtitles | هل نبدء الدرس لانة ليس لدى ما افعل |
| Então, iniciamos um chat e começamos a operação | Open Subtitles | إذن أنظر نبدء محادثة وبعدها نبدء عملية إخافة "ليستر" للطريق السليم |
| Se a rede voltar a restabelecer-se, dentro de momentos, Começaremos a receber sinais das estações. | Open Subtitles | لو عاد النظام في موعده، يجب أن نبدء في إستلام الإشارات من محطاتنا |
| vamos começar por uma música digna de um jantar romântico, está bem? | Open Subtitles | سوف نرى ، دعنا نبدء بموسيقى عشاء رومانسية ، هلا فعلنا ؟ |
| Acho melhor começarmos nossa entrevista. | Open Subtitles | اعتقد انه من الافضل ان نبدء المقابله |
| Vamos acabar de analisar primeiro os dados sobre essa secção antes de começarmos a ir para lá carregar em botões. | Open Subtitles | دعنا ننتهى من مراجعه البيانات عن هذا القطاع ...قبل أن نبدء |
| Um aviso rápido antes de começarmos as revisões. | Open Subtitles | تحذير سريع قبل أن نبدء المراجعة |
| Muito bem, menina Jenson. Antes de começarmos, posso oferecer-lhe alguma coisa? | Open Subtitles | حسناً، آنسة "جينسون"، قبل أن نبدء هل يمكني أن أقدم لكِ مشروب؟ |
| - Não. Antes de começarmos, preciso de algo. | Open Subtitles | -لا ، ولكن قبل ان نبدء انا بحاجه لشىء |
| Então é melhor começarmos. | Open Subtitles | من الأفضل أن نبدء |
| começamos esta noite, no Metro clube. | Open Subtitles | "سوف نبدء الليله فى ملهى "مترو |
| Por onde é que começamos, Rory? | Open Subtitles | من أين نبدء , ياروى ؟ |
| OK, agora, em ordem de poder iliminar a arma da Holly como a possivel arma do crime, começamos por procurar pelas imperfeições nas esterias da munição... | Open Subtitles | حسناً،لأزاحةسلاح(هولى ) من أحتمالية أن يكون سلاح الجريمة نبدء بالبحث عن خلل فى فى قناة الطلقات |
| Está bem, Tryan. Porque nao começamos de novo? | Open Subtitles | حسناً * تراين *لماذا لا نبدء مجدداً ؟ |
| Onde começamos a procurar? | Open Subtitles | من أين حتى نبدء البحث ؟ |
| Desculpa, ainda és um idiota. Certo, como começamos? | Open Subtitles | حسناً كيف نبدء بهذا ؟ |
| Ensaiaste-as? Fantástico. Começaremos a noite com elas. | Open Subtitles | هل فهمتيني , وبها سوف نبدء الامسية |
| vamos começar a carregar a carrinha? | Open Subtitles | أتريد أن نبدء في تحميل هذه الاشياء في الشاحنة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 