"نبضاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pulso
• batimentos
• batimento cardíaco
• impulso
• pulsação

Dão um pulso de alta-frequência que desabilita a tua velocidade.
إنها تصنع نبضاً عالي التردد من شأنه تعطيل سُرعتك

Atropina dada para um pulso de 40.
الأتروبين أعطى نبضاً يصل إلى الأربيعينات

- teria pulso irregular.
إذا كان وعائيّاً، كنّا سنرى نبضاً متغايراً

É quase impossível encontrar batimentos antes das oito semanas, até com isto.
للطفل نبضاً نجد أن تقريباً المستحيل من الشيء هذا بإستخدام حتى الثامن, الأسبوع حتى

Aliás, as mães só costumam vir a partir da oitava semana, porque vêm, não vêem batimentos, passam-se e acampam aqui.
الفحص بإجراء للأمهات أسمح لا الواقع, وفي يأتين لأنهم الثامن, الأسبوع حتى ويفزعن نبضاً, يرين فلا

Bom, agora estou a lutar contra um batimento cardíaco acelerado.
في هذه اللحظةِ أعاني نبضاً سريعاً للغاية

Vais dizer-me que um F-302 liberta um impulso EM quando explode?
هل تقصدين.. أنّ المقاتلة [ف-302] تصدر نبضاً إلكترومغناطيسياً عندما تنفجر؟

- Não apanho a pulsação.
لا يمكنني أن أجد نبضاً

Eu também não. Não consigo encontrar pulso. Não está aqui.
و لا أنا ، لا أكاد أشعر بنبضي، ليس هنالك نبضاً.

Consigo sentir-lhe a perna, mas não lhe apanho o pulso.
بإمكاني الإحساس بساقه، ولكني لا أجد نبضاً.

Significa que ele não tem pulso.
ولماذا تضغطون على صدره؟ هذا يعني أنه لا يملك نبضاً

O fundo deste camião está a receber tanta energia que está a criar um pulso transitório forte o suficiente para bloquear os poderes meta-humanos.
في الأساس، الجزء الخلفي من هذه المقطورة مملوء بقدر كبير من الطاقة ما يجعلها فعالة لصنع نبضاً عابر لتشويش

- Não morras, porra. - Temos pulso.
ــ لاتتركنى و تمُت ــ أستقبل نبضاً

- Está em rigor mortis. - Não tem pulso.
إنها في طور التخشب الرمّي - إنها لا تملك نبضاً -

Não encontro o pulso.
إننى لا أجد لها نبضاً

Tem batimentos fortes, mas não há muito líquido à volta dele e é muito pequeno para 32 semanas.
أرى نبضاً قوياً ولكن هناك نقص في السوائل المحيطة بالطفل، كما أنه صغير بالنسبة لـ 32 أسبوعاً

Parece que há batimento cardíaco.
لذا يبدو وكأنّ هناك نبضاً لكنّها ماتت

Não há batimento cardíaco. Dr. Karev, preciso de ajuda.
-لم أجد نبضاً, د. " كاريف " أحتاج مساعدتك

- Lucy, há batimento cardíaco fetal? - Lucy!
-لوسي ", سمعتِ نبضاً للجنين ؟ "

- Devo carregar outro impulso amanhã.
يفترض بي أن أبثّ نبضاً آخر غداً

Segui um impulso, Ella.
-نعم ، كان علي ذلك تتبعت نبضاً يا (إيلا)

A pulsação dela ainda é fraca.
ما زالت تملك نبضاً خافتاً