"نبضة في الدقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• batidas por minuto
• bpm
• batimentos por minuto

Normalmente, começava com 38 batidas por minuto, e, enquanto sustinha a respiração, descia para as 12 batidas por minuto, o que é extremamente raro.
كنت أبدأ ب 38 نبضة في الدقيقة وعندما أحبس أنفاسي أصل إلى 12 نبضة في الدقيقة وهذا أمرٌ غير إعتيادي على الإطلاق

E, por comer tão bem e treinar tão duramente, o meu pulso, em repouso, caiu para 38 batidas por minuto,
وبأكل الطعام جيداً والتدريب بجدية انخفض معدل دقات القلب إلى ٣٨ نبضة في الدقيقة

Se conseguires baixar a pulsação para 51 batidas por minuto, o fecho abrirá.
إن كان بإمكانك جعل نبضك يصبح 51 نبضة في الدقيقة فسيُفتح القفل

Está nos 200 bpm.
وصلَتْ إلى 200 نبضة في الدقيقة. يجب أنْ توقف هذا.

Reduzido a metade da velocidade, fica com cerca de 70 bpm.
و تنتهي بحوالي 70 نبضة في الدقيقة

O ritmo cardíaco subiu para os 164 batimentos por minuto.
34 نبض القلب ارتفع إلى 164 نبضة في الدقيقة

Pessoal, temos que bombear o coração a 100 batimentos por minuto.
سريع جداً. علينا أن نضخ بمعدل 100 نبضة في الدقيقة.

51 batidas por minuto e ficará livre.
واحد وخمسون نبضة في الدقيقة وستصبحين حرة

Há um mito urbano que diz que 128 batidas por minuto é a cadência que se coordena melhor com as pulsações.
هنالك أسطورة مشهورة تقول أن 128 نبضة في الدقيقة هو المعدل الأكثر انسجما مع القلب

Ritmo cardíaco fetal de 158 batidas por minuto.
معدل نبض الجنين 158 نبضة في الدقيقة

167 batidas por minuto.
167 نبضة في الدقيقة

Pulsação... 140 batidas por minuto.
140 نبضة في الدقيقة

A frequência cardíaca está nos 180 bpm, Walter.
الخفقان 180 نبضة في الدقيقة (والتر).

Sofre ataques recorrentes vasovagal e tem bradicardia, entre 45 e 50 batimentos por minuto.
تعاني من إغماء وعائي مبهمي متكرر وبطء القلب ، بين 45 و 50 نبضة في الدقيقة

Parece calmo, quase morto. Os batimentos cardíacos baixam para 30 batimentos por minuto.
♪ الهادئ شبه الميت, والنبض يقل ♪ ♪ على 30 نبضة في الدقيقة ♪