"نبض القلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Batimento cardíaco
• ritmo cardíaco
• frequência cardíaca
• batimentos cardíacos
• pulso
• o coração
• Heartbeat
• pulsação a
• um batimento
• os batimentos

Não apanho o Batimento cardíaco, mas sei ler pessoas.
‏‏لا أستطيع اكتشاف نبض القلب ‏لكنني أفهم الناس.

Combinamos a subida do Batimento cardíaco com o trauma no peito ao aplicar um pouco da doce ciência à ciência.
بعد ان نجمع بين ازدياد معدل نبض القلب والكدمات الصدرية وبتطبيق بعض العلم الجميل على العلم

O ritmo cardíaco subiu para os 164 batimentos por minuto.
34 نبض القلب ارتفع إلى 164 نبضة في الدقيقة

Para sobreviverem o mais possível, devem ter entrado num estado profundo de kelnorim, que diminuiu a frequência cardíaca para um ou dois batimentos por minuto.
ليبقوا أحياء, لابد أنهم وضعوا أنفسهم في حالة عميقة من الكلنوريم يبطئون نبض القلب لنبضة أو اثنان في الدقيقة

aperto no peito... mudanças nos batimentos cardíacos... tonturas... - Mas não foi um enfarte?
وتغيرات في نبض القلب ودوار لكنها لم تكن نوبة قلبية

Não encontra Batimento cardíaco.
ربما لا تستطيع ان تحس نبض القلب.

O Batimento cardíaco parece forte. Isso é bom.
نبض القلب يبدو قوياً, وهذا جيد

A tensão arterial e o Batimento cardíaco aumentaram.
معدل ضغط الدم ، و نبض القلب أرتفعا.

Batimento cardíaco a subir para 140. B.P. 60 ao toque.
نبض القلب يتصاعد لـ 140 والضغط 60

O Batimento cardíaco está a postos.
نبض القلب في موضعه

Oxigénio do hospedeiro e ritmo cardíaco aumentaram.
مستوى أكسجين الشخص يرتفع معدل نبض القلب يزيد

A pressao arterial está a descer. ritmo cardíaco nos 120 e a subir.
ضغط الدم يتنازل معدل نبض القلب 120 ويتصاعد

A pressao está a subir. ritmo cardíaco a estabilizar.
ضغط الدم يتصاعد و معدل نبض القلب أستقر

O relógio é um monitor de frequência cardíaca, só isso.
حسناً ، الساعة مجرد عداد لقياس نبض القلب ليست أكثر

E, tanto quanto eu sei, um aumento da frequência cardíaca não magoa o feto.
،وبقدر ما أعلمهُ بأن زيادة سرعات نبض القلب .لاتؤذي الجنين

Tão baixo que a corrente eléctrica que o atingiu fê-lo entre batimentos cardíacos, e não lhe parou o coração.
لذلك ان التيار الكهربى الذى صدمك لم يقم بإيقاف نبض القلب

pulso 88. Tensão arterial 140 / 95. Está um bocado alta.
نبض القلب عند 88 نبضة متجاوزاً المعدّل الطبيعى بعضَ الشيء

- A começar a massagem. - o coração dela está descontrolado.
سنبدأ بالإنعاش القلبي معدّل نبض القلب مُختَفي

Sabe, o Heartbeat está a revelar-se um projecto complicado.
نبض القلب هو مشروع صعب.

ritmo cardíaco a 16, pulsação a 84.
معدل التنفس: 16, نبض القلب : 84.

Compreende que não há garantias em Medicina, mas desde que consigamos encontrar um batimento, não há qualquer razão para supôr que este bebé não seja perfeitamente saudável.
هل تفهم ذلك, ليس هناك ضمانات بالطب لكن نستطيع أن نتأكد بمكان نبض القلب ليس هناك سبب لنتأكد أنه سيكون بصحة جيده

É um remédio natural para baixar a pressão e os batimentos.
هذا علاج بشريّ طبيعيّ لتخفيض معدّل نبض القلب وضغط الدم