"نبقي الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• manter isto
• manter isso

Bem, é como se tivesse acontecido agora, que é a razão por que preferia manter isto entre nós.
لقد حدث كل هذا فجأة، لذلك أفضل أن نبقي الأمر بيننا.

Mas, vamos manter isto entre nós. Não queremos que as irmãs saibam que nos atingiram.
دعونا فقط نبقي الأمر بيننا لا نريد أن نجعل الأخوات يعرفوا بأنهم تمكنوا منا

- Estamos a manter isto em segredo.
ــ نحن نبقي الأمر سرا هنا وفي هذا المنزل

Tínhamos de manter isto em segredo, sabem?
كان علينا أن نبقي الأمر سريّاً، أتفهمان؟

Então eu acho que nós devíamos manter isso como "casual".
لذا أعتقد انه يجب علينا أن نبقي الأمر عادي

Não, no momento, tentamos manter isto em segredo.
لا، كنا نحاول أن نبقي الأمر طيّ الكتمان في الوقت الحالي

O quão importante é manter isto em segredo? Vou fazer.
أهمية ان نبقي الأمر طي الكتمان

Temos de manter isto em segredo durante um tempo.
علينا أن نبقي الأمر سراً لفترة.

Temos de manter isto simples.
فقط .. علينا أن نبقي الأمر بسيطاً

Queremos manter isto localmente, Agente Jones.
-نود أن نبقي الأمر محليًّا يا حضرة العميل

Olha, vamos ter que manter isto em segredo.
اسمع, علينا أن نبقي الأمر سرا

- Temos de manter isto entre nós.
يجب أن نبقي الأمر بيننا

Nós os quatro que surfamos ali queremos manter isso como está.
ونحن الأربعة الذين نبحر هناك نريد أن نبقي الأمر كذلك

Vamos manter isso dessa maneira o máximo que conseguires. Sim, senhor.
دعنا نبقي الأمر كذلك قدر استطاعتنا