"نبوءاته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• profecias

Era Fineu, um adivinho que Zeus condenara a ser sempre velho, cego e torturado sem fim, por ter revelado as suas profecias.
لقد كان هذا فينياس، عرّافٌ حلّت عليه لعنة زيوس ليتحمّل الشيخوخة والعمى والتعذيب الذي لا نهاية له من جراء نبوءاته.

De que servem as suas profecias? - Não são preventivas.
الذي جيدة نبوءاته إذا هم أليست المانع؟

A todos os seguidores fiéis do professor Gellar, posso agora dizer-lhes, sem sombra de dúvida, que as profecias dele são reais.
"إلى كلّ تابعي الأستاذ (غلر) المخلصين" "أستطيع التأكيد لكم الآن دونما شكّ بأنّ نبوءاته حقيقيّة"

Em Camelot, o Merlin entregou-me as profecias de dentro da árvore.
في "كاميلوت"، أطلعني (ميرلين) على نبوءاته مِنْ داخل الشجرة