"نبيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vender
• vendemos
• vendermos
• Vendíamos
• venda
• temos
• vendo
• vende
• vendendo
• vendedores
• venderemos
• venderíamos
• vendêssemos

Espero que possamos vender este sítio por muito dinheiro, para que eu nunca, mas nunca mais tenha que servir à mesa.
أمل أن نستطيع أن نبيع هذا المكان بالكثير من المال إذاً, ليس عليّ إنتظار الجداول أبداً , أبداً مجدداً

Vai-se fazer disto uma tempestade, vamos vender a casa.
لو ستكبرى الموضوع حسنا هيا بنا نبيع المنزل

temos de vender bens, temos de cortar nas despesas.
يجب ان نبيع ممتلكاتنا ، نقلل من مصاريفنا

Vai ser excelente! Vou ajudar a decidir o que vendemos.
سيكون عظيم جدا أنا سأساعد على تقرير ما نبيع

Quando digo às pessoas que trabalho na Dunder Mifflin acham que vendemos amortecedores ou queques ou luvas, ou...
عندما أخبر الناس أني أعمل في دندر ميفلين يظنون بأننا نبيع عوادم الدخان للسيارات , أوالكعك,أوالقفازات,أو..

Diz que se não lhes vendermos, irão executar a hipoteca.
و قال إذا لم نبيع لهم، سيقوموا بحجز الرهن.

E teremos que vender a casa toda ou só a piscina?
هل سيجب أن نبيع المنزل كله أم حمام السباحة فقط

Vamos vender esta maravilha e partilhar o lucro 50-50.
دعنا نبيع هذا الشيء الجميل ونقسم الحصة بالتساوي.

Tantos anos a vender CD da mala de um carro.
كل هذه السنين ؟ نبيع أشرطة في مؤخرة السيارة

Estamos a vender T-shirts e casacos, e vamos reformular a marca...
نحن نبيع قمصان وسُترات وسنعمل على تغيير الصورة التجارية لنا

Vamos vender esta casa velha e mudar-nos para um bairro melhor. Um apartamentinho bonito."
دعينا نبيع هذا البيت ونتحرك إلى جزء ألطف من البلدة،

Acho que devíamos vender esta casa.
بنى، هذا المكان يتحطّم حقاً تعرف , أمى، أعتقد أننا يجب أن نبيع هذا المكان

Loja Mágica de Brinquedos do Sr. Magorium. vendemos brinquedos não arranjamos automóveis.
متجر السيد ماجوريوم العجيب , نبيع الدمى ولا نوصل الدمى للمنازل

É isso que nós somos! vendemos porcarias para sobreviver!
ذلك مانفعله نحن نبيع الهراء من اجل العيش

Desculpe, só vendemos mobiliário. Ela deve tê-lo comprado noutro lado qualquer.
آسف، نحن نبيع الأثاث لابدّ أنها اشترته من مكان آخر

Sim. Sempre que vendemos um pedaço da nossa alma, compramos vidros.
نعم فى كلّ مرة نبيع قطعة من ضميرنا نشتري زجاجا

Nós negociamos aqui. Às vezes vendemos a joalharia que fazemos.
نحن نُتاجر هنا , أحيناً نبيع المجوهرات التى نصنعها

Não vendemos crianças, se é isso que está a insinuar.
نحن لا نبيع الأطفال اذا كان هذا ما تعنيه

Se vendermos mil cópias a $20 cada, pagamos as contas todas.
سوف نبيع 1000 نسخة بسعر 20 ونستطيع بذلك دفع فواتيرنا

Agora com a firma tornando a empresa pública, nós definíamos os preços iniciais.. e Vendíamos estas quotas directamente aos nossos amigos.
بينما كنا نبيع أسهم الشركة وضعنا السعر الأساسي لكي تباع لأصدقائنا

Talvez venda um sapato que passa a ser o melhor sapato que já usou...
لربما نبيع حذاء ويكون الحذاء الأكثر لبسا

Acha que vendo coisas passada a validade?
اتعتقد اننا نبيع العلب التي انتهت صلاحيتها؟

nenhuma vende o corpinho na Cidade Velha, hoje não.
لقد أغلقنا ، لن نبيع أي متعة في المدينة القديمة ليس الليلة

No nosso acordo com os Wahewa não interessa a quem as vendendo.
اتفاقنا قائم مع " واهيوا " لا يهم من نبيع له

Eles disseram, "Somos vendedores porta-a-porta."
قالوا "نحن عُملاء مبيعات نبيع من بيت إلى بيت"

venderemos uma dúzia por dia a este preço.
نحن نبيع الكثير منه خلال يوم واحد فى حدود هذا السعر

Para ser honesto, não venderíamos algo tão ultrapassado.
لا بصراحة نحن لا نبيع ثياباً قديمة الطراز هكذا

E ela chegava limpa, e deixava-nos bem claro que não queria que vendêssemos assinaturas de revistas para a irmã mais nova.
،و قد جاءت إلينا متوعدة إيّانا ألاّ نبيع . أيّ قسائم اشتراكٍ بمجلاتٍ لأختها الصغيرة