"نبيعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vender
• vendemos
• vendê-lo
• vendê-la
• vendermos
• vendê-las
• vendamos
• venderemos

Talvez a pudéssemos vender, porque o car-wash custou-nos bastante.
يمكن أن نبيعها لأن غسيل السياره يكلف هكذا

- Vamos vender já!
لقد وصلت إلى أعلى نقطة ممكنة. رأيي هو أن نبيعها الآن

Acho que posso pô-lo numa das casas que ainda não vendemos.
يمكنني أن اضعه في احد هذه المنازل التي لم نبيعها

É isso ou vendemos o nosso corpo.
حسناً ، إما أن نبيعها أو نبيع أنفسنا كما أعتقد

Então o que devíamos fazer, era vendê-lo e comprar uma casa.
إذن ما علينا القيام به، أن نبيعها ونبتاع لنا منزلاً.

Ou vendê-la por muito dinheiro com o qual ficamos.
أو نبيعها مقابل مالٍ كثير والذي نحتفظه به

Pensem no quão feliz vão ficar quando a vendermos e dividirmos o dinheiro com eles.
أفكّر كم سيكونون سعداء حينما نبيعها ونقتسم أموالها معهم

Enganávamos as pessoas que queriam comprar as pedras, e quando iam para vendê-las descobriam que não valiam assim tanto.
اعتدنا انا وجاكي استثمار اموالنا في ازوان الحديد الملونه وعندما كنا نبيعها كانوا يكتشفون انها ليست سيئه لهذا الحد

Nunca conseguiremos vender. Nem as aves vão querer forrar os ninhos.
لن نبيعها أبداً ، بل وترفض الطيور استخدامها في أعشاشها حتى

Se conseguirmos algo assim, poderemos vender a nossa loja e aposentar-nos.
اذا عرفت عنها شيئا بامكاننا أن نبيعها ونتقاعد

Ouve, montei uma coisa para sabermos que fotos andamos a vender com base no som.
حسنا انظر يجب علينا ان ننشى هذا الشي لكي نخبر ماهي الصور التي نبيعها بناءاً على الصوت، حسناً؟

-Não podemos vender respeito.
حسنا ، على ما يبدو ، لا يمكننا ان نبيعها الاحترام

Filmamo-los a capturar aquela coisa e vendemos a quem oferecer mais. Isto vale tanto como o casal Brangelina.
سنلتقط الصور لهم و هو يقبضون على ذلك الشيء نبيعها بثمن غال

Isto é onde todos os carros que vendemos vão parar.
هذا هو المكان الذي ستؤول اليه كل السيارات التي نبيعها

Compramos uma batelada de coca, fazemos-lhe um belo "corte" e vendemos aos agarrados. - Não posso meter-me nisso.
ونخففها كثيرا ثم نبيعها الى المدمنين لعبة كهذه لن تحقق هدفي

Então a maioria acha que devemos ficar com o óxido nitroso, vendê-lo para financiar a nossa viagem, e salvar o "Strange Wilderness".
,نبيعها و نوفر مال الرحلة لننقذ برنامجنا

Vamos vendê-lo no Mercado Fantásma por 1000 won.
دعنا نبيعها بمبلغ 1000 وان في سوق الأشباح

Que livro lindo. Que dádiva é poder pegá-lo, lê-lo, vendê-lo.
ياله من كتاب جميل ، يالها من هدية كي نحملها ، نقرأها ، نبيعها

Uma boa bolsa. De boa qualidade e podemos vendê-la.
كيس إنها بضاعة جيّدة و سوف نبيعها

E por cada dúzia que vendermos, doamos 50 cêntimos à Operação Sorriso.
لكل دزينة نبيعها نقوم بالتبرع بـ50 سنتاً لرسم البسمة

Queres vendê-las para comprar um motor novo para o teu barco?
ربما يمكننا أن نبيعها ونضيف المال إلى مال المحرك، إن شئت؟

Que, sem um paradigma mudar, nunca se vai acabar com a fome, não interessa quantas camisas vendamos.
أنّه من دون مثالٍ للتغيير، فلن ننهي المجاعات، مهما كان عدد القمصان الّتي نبيعها

Já lhe tínhamos dito que nunca o venderemos.
لقد قلنا لك قبل ذلك نحن لن نبيعها