"نتائجنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os nossos
• nossos resultados
• nossas descobertas

Publicámos os nossos resultados na PNAS [revista científica da Academia Nacional de Ciências dos EUA] e na Nature - Biotecnologia.
نشرنا نتائجنا في منشور الاكاديمية الوطنية للعلوم وفي طبيعة التقنية الحيوية

os nossos resultados não precisam de ser divertidos, mas o processo é.
ليس المقصود من نتائجنا أن تكون مبهجة. ولكن عملنا كذلك.

No entanto, a partir desse momento, os nossos resultados continuaram a melhorar rapidamente.
ومع ذلك، منذ هذا الوقت، استمرت نتائجنا بالتحسن بسرعة.

As pessoas não entendem os nossos objectivos... ou recusam-se a dar crédito às nossas descobertas.
الناس ايضاً لا يفهمون اهدافنا او يرفضون تصديق نتائجنا

O director Devlin insiste em suspender a nossa investigação do Profeta Cinco até que Langley possa rever as nossas descobertas
كشرط إطلاقي، ديفلن يصرّ نعلّق تحقيقنا منهم حتى لانجلي يراجع نتائجنا.

Deus sabe que precisamos. A apatia na escola é tão má como os nossos recordes.
الرب يعلم أننا نحتاج ذلك .لان طٌرقنا سيئة مثل نتائجنا فى الكرة

Quando virem os nossos achados, o escritório de planeamento atrasará a obra, à espera de um relatório de impacto ambiental total.
عندما يرون نتائجنا مكتب تخطيط المدينة سيرسل تأجيلا في انتظار ظهور التقرير البيئي الكامل

Devíamos ao laboratório de espécime, que estava a ameaçar atrasar os nossos resultados.
فواتير مُستحقّة لمختبر العينات، والتي تهدّد بتجميد نتائجنا.

os nossos resultados trimestrais vão sair no próximo mês.
سيتم الإعلان عن نتائجنا بالتفصيل الشهر المقبل

Testamos muitas amostras, e o governo viu nossos resultados, e pensou, "Bom, é muito interesante.
و قد اختبرنا العديد من العينات هناك وعندما رأت الحكومة نتائجنا قالت "حسنا، هذا مثير للاهتمام.

os nossos resultados são inconclusivos na melhor das hipóteses.
نتائجنا غير حاسمة على أفضل تقدير

E no meio dos nossos resultados compilados estava a surpreendente revelação de que, de facto, estávamos a perder o capital natural -- os benefícios que chegam da Natureza até nós.
ومن بين نتائجنا المسنخلصه كانت الكشف المذهل المتمثل في حقيقة اننا نخسر رأس مالنا الطبيعي-- المنافع المنسابه من الطبيعه الينا.

Sim, mas não achas que podíamos começar com uma das nossas descobertas mais interessantes.
صحيح، ولكن ألا تعتقد أنّنا ينبغي أنْ نبدأ بواحدة من نتائجنا الأكثر ديناميكية،

Informei a OMS sobre as nossas descobertas iniciais.
أبلغت نتائجنا الأولية لمنظمة الصحة العالمية.