"نتائج الفحوصات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os resultados
• o resultado dos exames
• resultados dos exames
• dos resultados dos testes
• análises

Revi todos os resultados dos testes e é realmente incrível.
راجعت جميع نتائج الفحوصات و هو لأمر مدهش للغاية

Só terei a certeza quando receber os resultados, mas o material em todos os sacos é consistente.
لن أعرف بشكل مؤكد حتى تصل نتائج الفحوصات لكن جميع البقايا من جميع الأكياس متناسقة

Posso dar-lhe um pequena dosagem de sedativos, até virem os resultados.
‫بإمكاني. ‫أن أعطيك بعض المهدئات ‫فقط لغاية عودة نتائج الفحوصات

Porque nós ajudamos. Pelo menos, o suficiente para comprometermos o resultado dos exames.
لأننا نساعده بم يكفي لتدمير نتائج الفحوصات

Gostava de um laboratório que entregasse o resultado dos exames a horas. Espera.
أريد مختبر يسلم نتائج الفحوصات في الوقت المناسب

Era bom dar-lhe um banho gelado, se queremos que sobreviva para ver os resultados dos exames.
ربما يجب أن نعطيها حمام ثلج أيضاً بافتراض أننا نريدها أن تعيش لترى نتائج الفحوصات

A última coisa que vou fazer enquanto a DSR está à espera dos resultados dos testes para provar que sou culpada de algo que não entendo é ficar parada.
آخر شيئ أريد أن أفعله بينما الـ دى اس ار تنتظر نتائج الفحوصات هو الجلوس ساكنه

Trouxe as suas análises?
هل جلبت نتائج الفحوصات

O pai e a mãe, juntos, recebem os resultados.
الأب و الأم معاً يتلقون نتائج الفحوصات.

É altura de sabermos os resultados dos testes.
هل أنت مستعد؟ حان وقت نتائج الفحوصات التي أجريت علينا

- A ferida parece estar bem. E os resultados do exame também.
كذلك نتائج الفحوصات لا تعانين من أي إنسدادات في شرايينك

Mas os resultados preliminares foram interessantes.
لكن نتائج الفحوصات الأولية مثيرة للاهتمام

Não vai a lado nenhum até termos recebido os resultados dos testes.
لن تذهب إلى أي مكان قبل أن تظهر نتائج الفحوصات

- Tenho o resultado dos exames. - Estás em todo o lado.
ــ لقد أحضرتُ نتائج الفحوصات للتو ــ أنتِ تلاحقيني في كل مكان

Só estou preocupado com o resultado dos exames.
أنا قلق فحسب على نتائج الفحوصات

"Em conclusão, e com base nos resultados dos exames genéticos, descobrimos que a probabilidade de paternidade é 99,99 por cento."
.... وفي الختام نجد واستناداً على نتائج الفحوصات الجينية

Tenho os resultados dos exames.
(كوكس) أحضرت لك نتائج الفحوصات التي طلبت

Ainda estamos à espera dos resultados dos testes.
نحن لازلنا في انتظار نتائج الفحوصات.

- Por assim dizer. Isso são os resultados das análises às vitaminas do Martin?
يمكنك تسميتها كذلك، أهذه نتائج الفحوصات للفيتامينات التي وجدناها في مقطورة (مارتن)