"نتبيّن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobrirmos
• vamos descobrir
• há forma nenhuma
• forma nenhuma de

Mas, até descobrirmos, pode ser bom ficar em casa.
لكن حتى نتبيّن الحل ربما من الأفضل لك البقاء بالمنزل، تحت المراقبة

Mas com certeza vamo-nos rir quando descobrirmos que o Klaus é um grande e gordo mentiroso.
لكنّي موقن أننا سنضحك كثيرًا حين نتبيّن أن (كلاوس) كاذب كبير.

Bem, até descobrirmos como o abrir, não há forma de ter a certeza.
-حتّى نتبيّن سبيلًا للولوج، فلا سبيل للتيقّن .

Achas que vamos descobrir o que precisamos só a observar?
أتتوقّع حقًّا أن نتبيّن ما نودّ معرفته بمجرد المراقبة؟

Boa pergunta. Porque não vamos descobrir?
هذا سؤال في محلّه، لمَ لا نتبيّن إجابته؟

Tenho tentado mãe, mãe, mas há 104 cassetes e não há forma nenhuma de conseguir ordená-las.
إنّي أحاول ذلك يا أمّاه، لكنثمّة104شريطاً... ومُحال أن نتبيّن ترتيباً زمنيّاً لهم.

vamos descobrir qual e porque é que temos dois corpos no mesmo local e na mesma altura.
دعونا نتبيّن أيهما حصل و لماذا لدينا جسد شخصين في نفس المكان و في نفس الوقت.

Nunca mais vamos descobrir o que realmente se passa aqui, pois não?
ألن نتبيّن حقيقة ما يحدث هنا قطّ؟

Sim, vai. vamos descobrir o que foi injectado.
سينجوا، علينا أن نتبيّن ما بجسده فحسب

Põe-me à prova. vamos descobrir.
جرّبني، دعنا نتبيّن ذلك.