"نتجت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resultantes
• resultou
• resultado

Estas sombras são lesões cerebrais resultantes de várias pancadas na cabeça.
هذه النقاط السوداء هي أضرار بالدماغ نتجت من ضربات عديدة على الرأس

Os médicos dizem que podem ter surgido problemas do forro psicológico, resultantes de estar sozinha no hospital durante tanto tempo.
الأطباء يقولون ربما كان هناك بعض المشاكل النفسية والتي نتجت عن بقائها بمفردها في المستشفى لمدة طويلة

Estás familiarizada com os desenvolvimentos resultantes do uso de peças permutáveis por Honer/Blanc em 1778?
هل سمعتِ بالتطورات التي نتجت عن اختراع (هونور بلانك) للقطع التبادلية عام 1778؟

A sua invasão resultou em dois homicídios no mundo real.
نتجت عن عملية قرصنتكِ جريمتي قتل في العالم الحقيقي

E a tua iniciativa resultou na captura de três fugitivos.
, ومبادرتكم نتجت في أسر ثلاثة مجرمين هاربين

Somos um resultado de um processo de adaptação contínua.
بل نحن أحد النتائج التي نتجت من عملية مستمرة من التكيُف.

Ou confrontar o seu atacante o que pode ter resultado na morte dela.
أو مواجهة الشخص الذي قام بالأعتداء عليها و التي قد تكون نتجت عنها موتها

Está viva, presumindo que tenha sobrevivido a quaisquer infeções resultantes da cirurgia amadora do Liam.
هي حيّة بافتراض نجاتها من أيّة التهابات نتجت عن جراحة (ليام) الغير احترافيّة.

Disso resultou um jihadismo obscuro e apocalíptico.
ومن ذلك المزيج نتجت الجهادية الظلامية المدمرة

E depois decidiu piratear o banco outra vez, para dar reembolsos as pessoas, que resultou em outro homem a ser esfaqueado.
و من ثم قررت أن تقوم بقرصنة المصرف مرة أخرى لإعطاء الناس المبالغ المستردة و التي نتجت عنها أيضاً تعرض رجل الى الطعن

A explosão urbana dos últimos anos do "boom" económico também provocou uma marginalização terrível, que resultou na explosão de bairros de lata em muitas partes do mundo.
إن التوسع المدني في السنوات الأخيرة من الطفرة الاقتصادية قد أدّى أيضاً إلى تهميش كبير، نتجت عنه زيادة كبيرة في الأحياء الفقيرة في أجزاء كثيرة من العالم.

resultou em algumas coisas boas.
بعض الاشياء الجيده نتجت عن ذلك

Sei que o tempo na prisão foi resultado de uma vingança de 30 anos contra mim.
أعلم أن مدّة سجني نتجت عن مكيدة ثأر أُعدت لي طوال 30 سنة

E agora, semanas de violência inútil foram o resultado.
ونرى الآن أنه قد نتجت عن ذلك أسابيع من العنف غير الضروري.

Mas este coma é o resultado de uma explosão.
لكن الغيبوبة الحالية نتجت عن الإنفجار