"نتحدث إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a falar com
• falar com o
• falar com a
• falamos com
• fales com
• falarmos com
• falar um

Ficámos no hospital até às 2 da manhã a falar com o médico dela e com o técnico de gerontologia.
كنا في المستشفى حتى الـ 2 بعد منتصف الليل نتحدث إلى طبيبها و مجموعة أطباء الشيخوخة

Estamos a falar com os escuteiros do grupo do John, Tyler.
نحن نتحدث إلى جميع أفراد فرقة كشافة جون .. حسنا يا تايلر ؟

Depois vamos falar com o Juiz e dizemos que não pertencemos ao bando do Lukas.
ثم نتحدث إلى القاضي ونقول لا ينتمون إلى جانب لوكاس

Philip, isto não me agrada. Acho que devíamos falar com o director.
فيليب, أنا لايعجبني هذا يجب علينا أن نتحدث إلى المدير

Não devíamos falar com a doente antes do diagnóstico?
ألا يجب أن نتحدث إلى المريضة قبل أن نشخص حالتها؟

Nós falamos com a Elise, dizemos-lhe que estás connosco, vamos tratar de tudo.
سوف نتحدث إلى إليز بالنسبة لك، سنقوم اقول لها كنت معنا، اننا سنحقق ذلك جميع بخير.

Vou já para aí. 250 dólares, nada de cheques, não fales com ninguém.
حسنًا، سأكون هناك 250 دولار لا شيكات شخصية. لا نتحدث إلى أي شخص

Acho que não devíamos fazer amor até falarmos com o médico.
لا أعتقد علينا أن جعل الحب حتى نتحدث إلى الطبيب

Se os conheces, para que estamos a falar com este estrupício?
إذا كنت تعرفينهم، لماذا نحن نتحدث إلى هذا الأخرق الطاولة ؟

Estamos a falar com todos que nos ajudem a construir uma imagem de Pat Farrell.
ونحن نتحدث إلى أي شخص يمكن أن مساعدتنا في بناء صورة لبات فاريل.

E estamos aqui, a falar com as pessoas, a espalhar a palavra sobre Thousand Oaks.
ونحن نتحدث إلى الناس ننشر معلومة عن ثاوساند أوكس

Sou o Presidente Wallace a falar com as pessoas que mataram dez dos meus homens.
هذا هو الرئيس والاس نتحدث إلى الناس الذين قتل للتو 10 من رجالي.

eDeixem-nos falar com o nosso pai. Assim isto não se convertirá em grande coisa.
لم لا تدعنا نتحدث إلى والدنا حتى لا تتدهور الأمور؟

Precisamos de falar com o Rei acerca da guerra, é importante.
يجب أن نتحدث إلى الملك بشأن الحرب الأمر هام

Precisamos falar com a Maya o mais depressa possível.
يجب ان نتحدث إلى مايا بأسرع ما يمكن

Temos que falar com a 1ª vítima.
حسنا علينا أن نتحدث إلى الضحية الأولى

O advogado disse que não deviamos falar com a polícia.
قال المحامي ألّا نتحدث إلى الشرطة

falamos com uma das call girls.
علينا أن نتحدث إلى واحدة من فتيات الاتصال

Vamos a cada prisão e falamos com 3 criminosos que não respondem às perguntas que fazemos.
أعني،أننا سنذهب إلى كل سجن و نتحدث إلى ثلاث مجرمون و الذين لن يجيبوا عن الأسئلة التي سنسألها

não fales com o Chefe.
لا نتحدث إلى الرئيس.

Sim, quando falarmos com o Conselho, então a Agência pode intervir.
نعم ، حالما نتحدث إلى المجلس سيتمكن المكتب من التدخل

Podemos falar um instante com alguns locais?
دارين: مهلا، كنت تعتقد يمكن أن نتحدث إلى بعض هذه السكان المحليين سريع حقيقي؟