"نتحدث فقط عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar sobre o
• só a falar das
• apenas a falar sobre

Pai, podemos falar sobre o assunto?
يا أَبّي،هل يمكننا أن نتحدث فقط عن هذا للحظة؟

Mas só nos ouviram falar sobre o que fazemos fora dos palcos.
لكن سمعتونا نتحدث فقط عن ما نفعله خارج المسرح

Não estamos só a falar das leis federais, mas também da lei de deus.
نحن لا نتحدث فقط عن قوانين الدولة والحكومة الفدرالية، نحن نتحدث عن شريعة الله.

Estávamos só a falar das crianças em casa.
كنّا نتحدث فقط عن وصايتنا

Bem, se isso for verdade, então não estamos apenas a falar sobre alguém com remorsos.
حسنا، إذا كان ذلك صحيحا، أذن نحن لا نتحدث فقط عن شخص ما مع تأنيب الضمير

Estávamos apenas a falar sobre... sementes e fertilização.
...كنا نتحدث فقط عن البذور والتسميد

Estavamos mesmo a falar sobre o quão activo foste nos sindicatos.
كنا نتحدث فقط عن اعمالك في الاتحاد

Já sei, vamos falar sobre o que é o meu pogo.
أعرف، أعرف، دعنا نتحدث فقط عن ال"بوجو" الخاص بى