"نتحدث هكذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar assim
• falamos assim

Temos de falar assim, quando elas não estão por perto.
هل يجب أن نتحدث هكذا رغم عدم وجود الزبائن؟

A única razão porque estou aqui a falar assim, é porque sei que não te vais lembrar de nada quando o efeito da droga passar.
السبب الوحيد أننا نتحدث هكذا الآن هو أنني أعرف أنكِ لن تتذكري أيّ من هذا عندما يزول مفعول المخدرات

Nem acredito que estamos a falar assim, de "chegar ao topo", de "metas trimestrais"...
لا أصدق أننا نتحدث هكذا نتكلم في مشكلاتنا

Você acha que porque falamos assim somos simples e estranhos.
تظن لأننا نتحدث هكذا فنحن بسطاء وطريفين

"Lidar com isto." Nós não falamos assim. Somos do bairro.
نحن لا نتحدث هكذا نحن من بروكلين

- não, não precisas de falar assim.
لا يوجد سبب لكى نتحدث هكذا

Que continuemos a falar assim.
ما هو ؟ نتحدث هكذا دوما

- Não devíamos falar assim.
-ليس من المفترض أن نتحدث هكذا -لما لا؟

- Então, querida, não vamos falar assim.
دعينا لا نتحدث هكذا

Não pode falar assim, Cathy.
-لن نتحدث هكذا يا (كاثي )