"نتحدّثُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar

Ouve, nós, uh-- nós temos que falar sobre uma coisa.
إسمعْ، نحن, اوة... نحن يجب ان نتحدّثُ عن شيءِ.

E eu era uma das pessoas naquele tópico a falar disso. Conseguimos a fonte original do vídeo contactando a pessoa por trás das contas e tudo.
أنا كنتُ أحد الأشخاص في ذلك العمل الذي نتحدّثُ عنه و نحن حصلنا على المصدر الأساسي للفيديو,

Estamos a falar de um local em que a pressão é tão forte que é como colocar a Torre Eiffel apoiada no dedo grande do pé.
أعني، نحنُ نتحدّثُ عن مكانٍ ضغطهُ شديدٌ فالأمر يشبهُ وضع برج إيفل على إصبع قدمك!

Já não estamos a falar do meu irmão, pois não?
لم نعد نتحدّثُ عن أخي الآن، أليس كذلك؟

Espera, estamos a falar do tipo com o Ferrari?
مهلاً، أنحنُ نتحدّثُ عن ذلك الشخص صاحب (الفيراري)؟

Ainda estamos a falar no sentido metafórico?
أما نزالُ نتحدّثُ تشبيهياً؟

De qual erro estamos a falar?
أيّ خطأ نتحدّثُ عنه بالضبط؟

Amy, precisamos de falar consigo.
(إيمي)، يجب أن نتحدّثُ إليّكِ