"نتحمّل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toleramos
• aguentamos

- Bom, nunca tivemos cá nenhuma. Mas toleramos qualquer pessoa.
لم يكن عندنا نساء من قبل لكنّنا نتحمّل أي شخص

Você vai ver que somos uma equipa, George. Não toleramos divergências.
نحن فريق هنا، لا نتحمّل الخلافات

Quero que saibas que não toleramos brincadeiras.
-سأسير به إلى الداخل . أريده أن يعرف أننا لا نتحمّل الهراء.

Sei que, às vezes, parece que nós só nos toleramos pela Jules.
أعلمُ أنّنا نبدو أحياناً نتحمّل بعضنا فقط من أجل (جولز)،

Já aguentamos as suas visitas surpresas há meses.
هل أنتَ شخص حقيقي؟ لقد كنّا نتحمّل زياراتكَ المفاجئة منذ أشهر

Claro que estou, mas aguentamos.
وأنا أيضًا بالطبع، لكننا نتحمّل ذلك العناء.

Quando os redemoinhos do Mar Amargo nos rodeia, nós aguentamos.
عندمايموجالبحركالدوّامةحولنا، نتحمّل