"نتردد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hesitar
• hesitaremos
• hesitaríamos

Temos uma série destas coisas tremendas à nossa disposição e não iremos hesitar em usá-las, se for necessário.
نملك بحوزتنا عدداً من هذه الأسلحة الفظيعة.. ولن نتردد باستخدامها عند الضرورة

Não vamos hesitar em revelar o teu envolvimento no assunto para qualquer cadeia de comando.
ولن نتردد في كشف تورطك في المسألة لكل شخص في هرم القيادة.

Sabes, quando eu fizer isto, não podemos hesitar, se tivermos de usá-lo, usamo-lo.
،عندما أنتهي من خلط هذه المكونات فلا يمكن أن نتردد في استخدامها إن كنا سنستخدمها، فسنستخدمها

Já viram que não hesitaremos em fazer o que for necessário para termos o que queremos.
رأيت أننا لا نتردد في فعل ما يلزم للحصول على ما نريد.

Tenha em mente, se as coisas derem errado, não hesitaremos.
سنضع في اعتبارنا إن سارت الأمور بشكل سيئ فلن نتردد

Se tivéssemos a chave, não hesitaríamos.
لو اننا عثرنا علي المفتاح فلن نتردد

Não vamos hesitar ou falhar! Vamos continuar a lutar.
لن نتردد أو نفشل سنواصل المحاربة

Não vamos hesitar usar todos os recursos à nossa disposição.
لن نتردد لاستخدام كل الموارد في حوزتنا.

Não podemos hesitar.
لا يمكننا أن نتردد.

Não vamos hesitar em pôr-te lá fora.
لن نتردد في إخراجك من هنا

Seria muito fácil para nós chegarmos até vocês. E não hesitaremos em actuar.
الوصول إليك أمر هين جداً علينا ولن نتردد في التصرّف

E não hesitaremos em processar.
ولن نتردد بمقاضاتك

- Nós estamos lidando provavelmente com um assentamento que até hesitaríamos de chamar de cidade hoje
نتردد فى أن نطلق عليها لقب مدينة