"نتركها تذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixá-la ir
• libertá-la

Não acredito que vou dizer isto, mas podíamos deixá-la ir com ele.
لا أصدق أني سأقول هذا لكن ربّما علينا أن نتركها تذهب معه

Talvez não fosse tão horrível deixá-la ir àquela festa.
ربما لم يكن سيئاً أن نتركها تذهب للحفل

Não podemos deixá-la ir sozinha.
لا نستطيع أن نتركها تذهب لوحدها

- Óptimo. Não podemos libertá-la. - Que vamos fazer?
عظيم , و الآن لن نستطيع ان نتركها تذهب اذا , ماذا سنفعل؟

Não podemos libertá-la porque assim ela denuncia-nos.
و لذلك لن نستطيع ان نتركها تذهب لانها سوف تُبلغ عنا

Acho que devíamos deixá-la ir.
أظن انه يجب علينا ان نتركها تذهب

Não podemos deixá-la ir e não quero que o Joey saiba dela.
لا نستطيع ان نتركها تذهب ,ولا يجب . ان يعلم " جوي " بشأنها

- Então vamos deixá-la ir?
ماذا ؟ , هل نتركها تذهب فحسب ؟

Não podemos deixá-la ir.
لا يمكننا أن نتركها تذهب

- Olá. Acho que devíamos deixá-la ir... - Viajar.
أظن انه يجب علينا ان نتركها تذهب...