"نتزوج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casar
• casarmos
• casar-nos
• casados
• casamos
• casamento
• casado
• casámos
• casássemos
• casemos
• casaremos
• casarmo-nos
• casamo-nos

Vamos casar depois dela ter as análises ao sangue.
سوف نتزوج بعد أن تقوم باجراء تحليل للدم.

- Não sei por que me queres. Vamos casar antes que acabe.
لا أدري لم تريديني، دعينا نتزوج قبل أن يتوقف هذا الشوق

Pensei, ir até aí, trabalhar a partir daí com o meu computador e podíamos casar em Barcelona.
فكرت أن آتي مبكرا و أعمل من خلال حاسوبي و يمكننا أن نتزوج في برشلونة

- Antes de nós... - Nos casarmos? - Sim!
قبل ان نتزوج نعم مخطوبين بالطبع كنتما معا

Não vale a pena morrer por isso. Devíamos casar-nos na praia.
ربما يكون علينا أن نتزوج بالشاطئ فقط أنت و أنا

Ainda não éramos casados, mas é como se fosse adultério.
لم نتزوج بعد ولكن لا يزال الأمر يشعرنى كـالزنا

Podemos até casar, depois do processo judicial estar resolvido.
يمكن ان نتزوج بعد ان تنتهي الدعوى القضائه

Eu continuo a explicar aos polícias, que tivemos que casar rápido por que a autorização dela estava a acabar.
إنه كما شرحت لـ أولئك المسوؤلين أنه كان علينا أن نتزوج سريعاً أن تأشيرتها قاربت على الإنتهاء

Claro que não podemos casar. Mentiste-me desde o início!
بالطبع لايمكن أن نتزوج لقد خدعتني بكل شئ

casar jovem, em nome de alianças que rapidamente se evaporaram.
نتزوج ونحن شبابا لخدمة التحالفات هذا ما تحولنا اليه

Nós vamos casar, mas não sei se quero fazer já isso.
ماذا؟ سوف نتزوج لكنني لا أعلم إن كنت أريد ذلك

Em primeiro lugar: Não há dúvida que mudámos, agora queremos uma pessoa para amar, Durante milhares de anos, tínhamos de casar com a pessoa certa, com o histórico certo e os contactos certos.
أولاً، بالنسبة لسؤالك الأول: ليس هنالك مجال للتساؤل بأننا تغيرنا ،وبأننا الآن بحاجة شخص لنحب ومنذ آلاف السنين ، يجب علينا أن نتزوج الشخص الصحيح من الخلفية الصحيحة والاتصال الصحيح.

Podemos voltar juntos para os EUA, podemos até casar.
يمكننا ان نعود لأمريكا معا يمكننا حتى ان نتزوج

Estava a pensar, que podia ajudar-te com ela, quando nos casarmos.
كنت أفكر أنني يمكن أن أساعدك بها .. عندما نتزوج

Depois de casarmos meto-a na casa dos malucos e aí ficará.
بعد أن نتزوج سأضعها في مستشفى المجانين وهناك سوف تبقى

Ruth, eu o Mike íamos casar-nos hoje. Mas não casámos.
كان من المفترض أن نتزوج اليوم لكننا لم نتزوج

Nós não vamos casar-nos. mas és demasiado teimoso para ouvir!
لن نتزوج ، هذا ما كنت أحاول قوله لكن رأسك العنيد لا يسمع

Mesmo depois de casados nós estaremos dizendo as mesmas coisas todas as noites.
حتى بعد أن نتزوج سنقول الأشياء نفسها كل ليلة

E ela fez-me um ultimato, disse-me: Ou nos casamos ou terminamos.
و قد خيرتني خيار نهائي إما أن نتزوج أو ننفصل

Não me lembro, mas tenho a caixa desde antes do casamento.
لا أستطيع التذكر لقد كان لدى الصندوق قبل أن نتزوج

Ficas casado com alguém o tempo suficiente, para que se entendam, certo?
أقصد أنه عند ما نتزوج لفتره كافيه فسوف تفهمنى فى النهايه

Sugeri que ele comesse uma salada de tomate e sugeri que nos casássemos.
اقترحت لديه سلطة الطماطم، ثم اقترحت نتزوج.

Espero que um dia nos casemos e tenhamos filhos.
آمل أن يأتي يوماً نتزوج فيه و ننجب أطفالاً.

Se o pastor não está aqui, casaremos sem um pastor.
لو لم يكن القس هنا حتي الآن سيكون علينا أن نتزوج بدونه

Era suposta casarmo-nos dentro de uma semana e será para sempre.
من المفترض ان نتزوج خلال اسبوع سيكون هذا أبدي

Mas agora, casamo-nos e deixamos de ter sexo com outras pessoas.
لكن الآن نتزوج فنتوقف عن ممارسة الجنس من الآخرين