"نتسكع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• juntos
• curtir
• saimos
• andar
• juntas
• passear
• passar
• andamos
• a conviver

E portanto nós devíamos ir juntos para esse baile também. Oi.
ولذلك يجب أن نتسكع مع بعضنا البعض,في حفلة الشتاء الرسمي

Quer dizer, só andamos a passar algum tempo juntos.
سأفصل بين الأمرين أنا أعني، نحن نتسكع فقط

Enquanto andamos aqui a curtir e a passear como malucos, os professores estão enfiados na escola como uns totós.
بينما نحن هنا نتسكع مستمتعين، أولئك المعلمين قابعون بالمدرسة كالحمقى

Como, cada vez que saimos, tudo que faz é apenas apontar os meus problemas.
ككل مرة نتسكع فيها كل ما تفعله هو تسليط الضوء على مش

Ouve, já que não vai haver a tal festa o pessoal deve ficar só a andar por aí.
انظر يا رجل بما أنه تم إلغاء الحفل فربما ينتهي بنا الحال نتسكع بالسيارة

Faz-nos bem sair juntas. Eu gosto.
من الجيد لنا أن نتسكع سوياً، أنا أستمتع.

Mas alguma vez gostarias de sair depois da escola e, talvez, passear?
ولكن هل تريدين ان نخرج معا بعد المدرسة أو نتسكع ؟

andamos por aí há tanto tempo, que já somos parecidos.
نتسكع معاً منذ فترة طويلة وبدأ أحدنا يشبه الآخر.

Estávamos a conviver no refugio dele certa noite, quando dirigiu-se aos seus álbuns, e pareceu-me que tinha tirado alguma coisa de lá.
كنا نتسكع في مخبأه الليلة الماضيه ثم ذهب الى اسطواناته وبدا كأنه اخذ شيئاً منها

Ela era diferente. Não tínhamos que sair para sair. Só passávamos tempo juntos.
لقد كانت مختلفة,ليس علينا الخروج للخروج فقط نتسكع

Isso lembra-me de mim e dos meus amigos, de como nós andávamos juntos antes de eu os matar por adorarem o deus errado.
وكيف كنّا نتسكع سوياً قبل أن أقتلهم لعبادتهم الإله الخاطىء

Era suposto estarmos juntos e assim do nada vais-te embora?
كان من المفترض أن نتسكع معا و فجأة قمت بنقل أغراضك ؟

Eu pensei que estávamos a curtir juntos como amigos.
لا .. لقد اعتقدت اننا نتسكع كأصدقاء فقط

Divirto-me tanto quando nós estamos juntos, Lois, e adoro o teu cabelo.
انا استمتع عندما نتسكع يا لويس وأحب شَعركِ

Não, senhor. Somos apenas alguns amigos curtir as férias.
لا ياسيدي,نحن مجرد اصدقاء نتسكع من المدرسه

Eu convidei a Allison para um encontro e agora "saimos juntos".
أنا أسأل "أليسون" لموعد غرامي والأن نحن نتسكع سوياً

saimos passeando e casualmente estamos aqui.
كنا نتسكع وصادفناك فجأة

Em relação a isso, devíamos deixar de andar juntos.
بخصوص هذا . . أنا أنا لست متأكدة أنه يجب أن نتسكع معاً

- Claro. Quero atirar-lhe à cara que saímos juntas.
أيضًا أود أن اثبت لها بأنها مخطئة وأننا كنا نتسكع معًا

Apenas eu e os meus pêlos púbicos, a passar tempo.
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ ليس كثيراً .. حقاً أنا و شعر عانتي نتسكع

Está sempre a telefonar-me. Estamos sempre a conviver.
نتسكع في كل الأوقات