"نتشاجر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• discutir
• discutimos
• brigar
• discutíamos
• lutar
• discutido
• brigamos
• lutamos
• discussão
• discussões
• discutirmos
• bulha
• brigando
• brigávamos
• discutamos

Já estamos a discutir. Muito em breve são os escaldões.
نحن الان نتشاجر وقريبا سوف نحصل على حروق الشمس

Antes de encontrarmos outra coisa sobre a qual discutir... diz-me...
لذا قبل أن نجد شيئاً آخر نتشاجر بسببه أخبرني

Não devemos discutir entre nós. Devemos ficar unidos.
لا يجب أن نتشاجر مع بعضنا يجب أن نبقى معاً

Agora discutimos por tudo e por nada. Que se passa, querida?
الآن نحن نتشاجر حول اللاشيء ما الذي حدث يا حبيبتي؟

Primeiro os cães, agora discutimos por um vírus. Não posso acreditar.
تباً أولاً نتشاجر بسبب الكلاب والآن بسبب فيروس لآ أصدق

Não me digas que acabou. Passámos a semana a brigar por causa disto.
لا تقولي لي أن هذا إنتهى كنا نتشاجر بهذا الشأن طوال هذا الأسبوع

Quando eu tinha muito trabalho, a tua mãe e eu discutíamos muito.
حين كنت غارقًا في العمل، أنا وأمك كنا نتشاجر طوال الوقت.

Estávamos a discutir por causa das aulas de piano...
.لقد كنا نتشاجر عن حصص البيانو .مرحبا يا عزيزتي

Costumávamos discutir muito. Era muito pequeno para a idade.
كنا نتشاجر طوال الوقت كان صغير الحجم بالنسبة لعمره

Não vamos discutir, porque vamos acabar com os mesmos problemas!
نحن لن نتورط في هذا نحن لن نتورط في هذا لن نتشاجر هنا لعشرة دقائق لأننا سننتهي إلى حيث كنا بنفس المشاكل

Não é preciso fazer um escândalo. Não é preciso discutir.
أعرف ذلك,لا تخلق منة مشكلة,لا يجب أن نتشاجر

Se fosses um vibrador, não estaríamos a discutir.
إذا كنت كالقضيب المطاط لما كنا نتشاجر الآن

Sabes porque estava a discutir com a Lauren naquela noite?
أتريدن حول ماذا أنا ولورين كنا نتشاجر فى تلك الليلة؟

Por exemplo, não sei se reparaste o quanto discutimos.
الشيء الأول إنني متأكد أنكَ لاحظتَ كم نتشاجر

E tu e eu somos como irmãos, discutimos, enervamo-nos.
كالأشقاء نحن بينما بعضنا أعصاب ونثير ، نتشاجر

Acontece sempre que discutimos. - Diga algo agradável.
دائماً ما يحدث معي ذلك عندما نتشاجر فلتقولي شيئاً لطيفاً لي

Como a minha melhor amiga em D.C. Nós costumávamos brigar constantemente.
مثل صديقتي التي في العاصمه انا و هي كنا نتشاجر دوما

discutíamos e brigávamos. Mas nunca duvidei do amor dele.
نحن كنا نتشاجر ونتجادل ولكن لم اشك ابدا فى حبه

Mas ele tem razão sobre uma coisa. Somos irmãos. Não devemos lutar.
إنه محق في شيء واحد مع هذا نحن أخوه, لا يجب علينا ان نتشاجر

Desculpe. E se nunca tivermos discutido?
عفواً ، ماذا إن لم نتشاجر أبداً من قبل ؟

Todos passámos por isso. brigamos e fazemos as pazes.
لقد مررنا جميعاً بهذه التجربة نتشاجر ونتصالح

Eu não posso acreditar que nós lutamos por um talo de salsão.
لا أستطيع أن أصدق أننا نتشاجر بشأن الطعام

O que pensariam os outros empregados... sobre uma discussão como essa?
أخفضي صوتك ماذا سيظنه الخدم لو رؤونا نتشاجر حول صيني؟

Eu não quero discussões. Não vamos entrar em conflitos.
أنا لا أريد أن أتجادل, حسنا لا داعي أن نتشاجر

Então, em vez de discutirmos com a mãe, fizemos-lhe a vontade.
لذا بدلا من ان نتشاجر مع والدتي، فقط قمنا بملاطفتها.

Não andávamos à bulha. Era a brincar. Não era, Mark?
نحن لم نتشاجر نحن نلعب فقط , اليس كذلك يا مارك ؟

Estávamos brigando, nem me lembro sobre o quê, alguma coisa sem importância, ela estava reclamando de estar com dor de estômago.
كنا نتشاجر و لا اذكر حتى لمَ كنا نشاجر كان شيئاً غبياً

A mãe dele dizia que brigávamos. Os tiras viviam na nossa casa.
أمه تقول أننا كنا دائما نتشاجر كانت الشرطة دائما عندنا

Eu quero comprar aquela casa, mas não quero que discutamos.
اريد ان نحصل على ذلك المنزل اريد ذلك,لكن لا أريد أن نتشاجر