| Vê-nos a todos, apertamos as mãos e vamos à nossa vida. | Open Subtitles | إفحصنا جميعاً و سوف نتصافح و نعمل سوياً |
| - Não apertamos as mãos. - Quantos anos tens, 12? | Open Subtitles | لن نتصافح ماذا بك هل عمرك 12 سنه؟ |
| Por isso, porque não apertamos as mãos e ficamos amigos? | Open Subtitles | إذاً لماذا لا نتصافح ونفترق أصدقاءً ؟ |
| Temos que apertar as mãos? | Open Subtitles | هل علينا أن نتصافح بالأيدي تأكيداً للإتفاق؟ |
| Vamos apertar as mãos, vamos para casa. | Open Subtitles | دعونا نتصافح , نحن سوف نذهب الى البيت |
| Ou podemos cumprimentar-nos como homens civilizados. | Open Subtitles | أو بأمكاننا أن نتصافح مثل الرجال المُتحضرين |
| Vamos dar um aperto de mão e viver para nos confrontar noutro dia. | Open Subtitles | دعنا نتصافح ونعش للقتال ليوم أخر |
| apertamos as mãos? | Open Subtitles | فهل نتصافح بالأيدى؟ |
| Eu acho que agora é onde apertamos as mãos. | Open Subtitles | أعتقد أننا هنا نتصافح |
| apertamos as mãos? | Open Subtitles | و نتصافح بالأيدي؟ |
| - Não apertamos as mãos. | Open Subtitles | -لن نتصافح |
| Nós não deveríamos apertar as mãos primeiro? | Open Subtitles | ألا يجب أن نتصافح في البداية ؟ |
| Não, não temos de apertar as mãos. | Open Subtitles | كلا، ليس علينا أن نتصافح بالأيدي. |
| Podemos apertar as mãos e esquecer que isto aconteceu? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نتصافح و ننسى أن هذا حدث ؟ |
| Devíamos apertar as mãos. | Open Subtitles | ربما يجب أن نتصافح |
| - Então o quê? Uh, vamos apertar as mãos, e eu volto para casa. | Open Subtitles | سوف نتصافح وأذهب إلى المنزل |
| Jesus, podemos cumprimentar-nos ou isso? | Open Subtitles | يا إلهي , أيسعنا أن نتصافح ؟ |
| Não temos de dar um aperto de mão. | Open Subtitles | ليس علينا أنْ نتصافح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 