"نتصرف الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agir agora
• agirmos agora
• actuarmos agora

Os indígenas têm a resposta, e se querem salvar a Amazónia, temos de agir agora.
أن السكان الأصليين لديهم الإجابة، وإذا أردتم إنقاذ الأمازون، يجب أن نتصرف الآن.

Temos de agir agora, senao nao haverá futuro para os nossos filhos, muito menos liberdade.
يجب أن نتصرف الآن أو أطفالنا لن يعرفوا المستقبل غير ذلك طعم الحرية

É um caso de segurança pública. Para proteger a cidade, temos de agir agora.
من أجل حماية المدينة، نحن يجب أن نتصرف الآن.

Tudo terá terá sido em vão, se não agirmos agora!
لكن كل شيء سيضيع سدى لو لم نتصرف الآن

O Henry vai livrar-se deles e das provas que eles têm se nós não agirmos agora.
هنري سيمتلكهم هم واي دليل يمتلكونه ضده اذا لم نتصرف الآن

Se não actuarmos agora, não haverá futuro. Particularmente para si.
اذا لم نتصرف الآن فلن يكون هناك مستقبل بالذات لك

Bem, se não actuarmos agora, pode ir parar às mãos do Kreutzfeld.
حسناً، إذا لم نتصرف الآن من المحتمل أن يقع بيد( كرتزوفيلد)

Entendo, Sr. Presidente. Com mais razão ainda para agir agora.
أنا أفهم هذا سيدي الرئيس لهذا أريد أن نتصرف الآن

Temos de agir agora, antes que seja tarde demais.
يجب أن نتصرف الآن قبل ان يصبح الأمر متأخر جداً

E se utilizarem este tempo para planear o próximo ataque? Temos de agir agora, Heda!
وأنه يخطط لهجومهم التالي، لابد أن نتصرف الآن

Por isso mesmo é que temos de agir agora.
اسباب كثيرة توجب علينا ان نتصرف الآن

Temos de agir agora. O tempo é essencial.
علينا أن نتصرف الآن الوقت هو كل شيء

Temos de agir agora!
سيدى ، يجب أن نتصرف الآن

Sr. Cherevin, temos de agir agora.
يجب أن نتصرف الآن

Se não agirmos agora, ele vai destruir o que resta das nossas famílias.
لو لم نتصرف الآن ,سوف يدمّر مابقيّ من عائلاتنا. هاه؟ لو لم نتصرف الآن ,سوف يدمّر مابقيّ من عائلاتنا.

Se não agirmos agora, enquanto temos hipótese, traíamos cada sintético que ainda não capturaram.
إن لم نتصرف الآن بينما تسنح لنا الفرصة سنخون كل آلي سيعتقلونه

Tudo terá terá sido em vão, se não agirmos agora!
لكن كل شيء سيضيع سدى لو لم نتصرف الآن!