"نتعادل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quites
• empatámos

Não importa quantos casacos de inverno das crianças eu recorte para ti, nunca estaremos quites porque tu gosta de atirar isso à minha cara, não é?
مهما قصصت لك من معاطف الولدين الشتائية لن نتعادل أبداً، لأنك تحب أن تهددني بهذا صحيح؟

Vi que a tua roupa já estava lavada e ia dobrá-la para ti, para ficarmos quites pela coisa que achas que fiz, mas que não fiz.
رأيت أن غسيلك قد انتهى و كنت أخرجها عنك لكي نتعادل عن شي تظن أني مذنبه به و انا لست كذلك

Ainda não estamos quites, menino. Isto é só o começo.
نحن لم نتعادل للآن, هذه بداية.

Parece que empatámos, Sr. Almirante.
يبدو اننا على وشك ان نتعادل , ادميرال

Isto é uma peta. Não empatámos com esses palhaços.
نحن لا نتعادل مع أولئك الأوغاد

- Além disso, estamos quites. - Eu digo-te quando estivermos.
بالإضافة إلى أننا تعادلنا الآن - سأعلمك عندما نتعادل -

Agora estamos quites pela tua festa.
الآن نتعادل بعد الحفل

- Estamos quites. - Como vais?
سؤال غير صحيح - بهذا نتعادل -

"quites?"
نتعادل ؟