"نتعقبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• localizá-lo
• segui-lo
• atrás dele
• Seguimo-lo
• localizar
• seguir
• o localizarmos

Não, não, não, temos de localizá-lo, porque pode ser ele quem bebeu o mojito.
كلا، يجب أن نتعقبه.. لأنه يمكن أن يكون محتسي نبيذ التفاح

Primeiro, devemos descobrir como localizá-lo.
أوّل شيءٍ علينا فعله هُو أن نكتشف كيف نتعقبه.

Tiveste-nos a segui-lo desde que ele voltou, e até agora, não vimos indícios dele andar a comunicar com alguém suspeito.
لقد جلعتنا نتعقبه منذ ان عاد وحتى الآن لم نر دليلا على انه يتواصل مع احد مشتبه به

Essa é uma possibilidade remota, mas ... poderíamos segui-lo a pista de Madri até prendermos ele
أعرف أنّه احتمال بعيد لكنّ إذا أمكننا أن نتعقبه من مدريد حتّى الآن يمكننا أن نمسك به

Ele sabe que andamos atrás dele e você sabe como contactar-me.
هو يعرف أننا نتعقبه وأنت تعرف كيف تتصل بي

Seguimo-lo e fazemos a prisão.
نتعقبه و نعتقله بسهولة

Não conseguíamos localizar a Cipher porque não há nada para localizar.
‫المشكلة في تعقب "‏سايفر"‏ ‫هي أن لا شيء هناك نتعقبه

Precisamos do teu equipamento para o seguir, Hun.
نحن بحاجة إلى أدواتك لكي نتعقبه ، يا هان

Cresceu em orfanatos, então nenhum familiar próximo, nenhuma maneira de localizá-lo.
أُثيرت شكوك في دور الكفالة لذا لا يوجد المزيد من الأقارب لكي نتعقبه

Isso torna quase impossível localizá-lo.
مما يجعله تقريباً من المستحيل أن نتعقبه

É curador de arte. Actualmente, está no exterior, mas estamos a tentar localizá-lo.
انه في الخارج، حاليًا، لكننا نتعقبه

Estávamos a tentar localizá-lo quando eu estive aqui.
.كنا نتعقبه عندما كنت هنا

Ainda está no veículo e estamos a segui-lo.
لا، لازال في سيارته ولازلنا نتعقبه من القمر الصناعي

Insere isto e podemos segui-lo 24 horas 7 dias por semana.
، أدخلي هذا . ويمكننا من خلاله أن نتعقبه

Temos estado a segui-lo durante meses, por isso não posso deixar que fodas tudo agora.
ولكننا كنّا نتعقبه لأشهر لذا لايمكنني أن أدعكِ تفسدين الأمر الآن

Também andávamos atrás dele, mas você chegou lá primeiro.
لقد كنا نتعقبه أيضاً، ولكنك وصلت إليه قبلاً.. استرخ..

Talvez Lambert soubesse que estávamos atrás dele e tentou aparar as pontas soltas?
ربما لامبارت علم أننا نتعقبه لقد كان يحاول غلق بعض النهايات المفتوحه

Agora Zevlos sabe que estamos atrás dele, ele não vai sair com frequência.
الآن,بما أن زيفلوس يعلم أننا نتعقبه لن يظهر كثيرا

- Seguimo-lo há semanas.
لقد كنت و العميل (جاريت) نتعقبه طيلة الأسابيع السابقة.

Seguimo-lo. O caso é teu.
ـ سوف نتعقبه ـ إنها قضيتكم

Quando o estávamos a localizar, ele sabia em que frequência estávamos. Alguém cá dentro avisou a Nina Sharp e fez com que o Lincoln fosse morto.
حين كنا نتعقبه ، عرف أي تردد نحن عليه شخصٌ ما من الداخل أخبر "نينا شارب" وتسبب في مقتل "لينكولن"

As transacções são em moeda virtual, o que torna tudo difícil de localizar.
بالإضافةِ إلى أنَّ عمليةُ الدفع لجميع هذه العمليات يتمُ عن طريق المال الرقمي الإلكتروني والذي يجعلُ من الصعبِ لنا أن نتعقبه

Remente é anónimo, mas o destinatário é um aliado no estrangeiro que nós temos vindo a seguir.
المُرسل مجهول ولكن المُستقبل اسم مستعار في الخارج كنا نتعقبه

Quero dizer, quem mais vai aparecer quando o localizarmos?
أعني ، من ايضاً سيظهر عندما نتعقبه ؟