"نتفاوض مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• negociar com
• negociamos com
• negociaremos com
• negociações com

Não costumamos negociar com terroristas, muito menos unir esforços com eles.
عموماً لا نتفاوض مع الإرهابيين اقل بكثير من التعاون معهم

E sabia que não se pode argumentar ou negociar com demónios.
و قد علمت أنه لا يجب أن نتحادث أو نتفاوض مع المشعوذين

Eu disse-vos que estamos a negociar com o governo iemenita para que libertem os vossos filhos.
لقد أخبرتكما بأننا نتفاوض مع الحكومة الإيرانية لإطلاق سراح ولديكما

Ele é um terrorista. Nós não negociamos com terroristas.
إنّهم إرهابيون معروفون، ونحن لا نتفاوض مع الإرهابيين.

Desculpa, pequena. Nõs não negociamos com raptores - política de família.
اسف ياحلوتي, نحن لا نتفاوض مع المختطفين, هذه هي سياسه العائله.

Negativo. Não negociamos com terroristas. Mas estou disposto a ouvir suas exigências.
سلبى ، نحن لا نتفاوض مع الارهابيين انا ارغب فقط فى الاستماع الى مخاوفك

Como negociaremos com um psicopata que não fala connosco?
كيف نتفاوض مع مريض بالذهان يرفض الحديث معنا ؟

Como podemos negociar com estas pessoas quando tudo o que querem fazer é matarem-se uns aos outros?
كيف نتفاوض مع هؤلاء الأشخاص بينما كل ما يريدونه هو قتل بعضهم البعض

Diz-lhes que têm andado a negociar com pessoas sem poder.
أنّنا كنا نتفاوض مع أشخاص لا يملكون أيّ سلطة على الإطلاق

Por favor, diz que não vamos negociar com terroristas.
رجاءً أخبراني أنّنا لن نتفاوض مع إرهابيين.

Queríamos negociar com os piratas que estão a detê-la, mas precisamos de saber quem são.
نريد أن نتفاوض مع القراصنة التي بحوزتهم ولكننا بحاجة لمعرفة من يكونون

Sei que é amigo do Larry King, mas estamos a negociar com o Nightline, o Hardball e o The Daily Show.
"لكننا نتفاوض مع "نايتلاين" و "هارد بول "ذا ديلي شو"

Temos de negociar com esta gente.
علينا ان نتفاوض مع هؤلاء القوم

Não, não vamos negociar com terroristas.
لا، نحنُ لن نتفاوض مع الإرهابيين

Não negociamos com terroristas mas reconhecemos realidades.
نحن لا نتفاوض مع الإرهابيين، ولكننا ندرك الحقائق.

Não negociamos com terroristas, especialmente da Flórida.
نحن لا نتفاوض مع الارهابيين وخصوصا الذين من فلوريدا

No final, ninguém ganha. Não negociamos com canalhas ladrões.
في النهاية، لا أحد يفوز. حسنا، نحن لا نتفاوض مع الأوغاد اللصوص.

Isto é o que acontece quando negociamos com bárbaros.
...هذا هو ما يحدث عندما.. نتفاوض مع البربريون

Como você bem sabe, não negociamos com terroristas.
... كمى تعلم نحن لا نتفاوض مع الارهابيين

Chefe. Não negociamos com terroristas.
رئيس. نحن لا نتفاوض مع الإرهابيين.

negociaremos com o Conde Dooku se formos capazes.
سوف نتفاوض مع الكونت دوكو اذا كنا قادرين

Neste momento estamos em negociações com ambas as frentes para um cessar fogo.
فى هذة اللحظة نحن نتفاوض مع المعسكرين لنرتب لوقف اطلاق النار