"نتكلم عنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falamos
• falar sobre ela

Mas não falamos tanto disso no contexto de outros tipos de experiências traumáticas, como uma doença.
ولكن لا نتكلم عنها بالقدر الكافي في سياق أنواع أخرى من خوض الصدمات، مثل الإصابة بمرضٍ ما.

2000 anos mais tarde, e ainda falamos nisso, e porque é uma coisa de que vale a pena falar.
2000 سنه مضت و لا زلنا نتكلم عنها و السبب انها شىء يستحق الحديث عنه

Temo que o tipo de montante de que falamos poderá estar fora do teu alcance.
انا فقط متخوّف من كمية النقود التي نتكلم عنها قد يكون خارجا عن ارادتكي

A sério, não sabes nada sobre ela. Talvez nem sequer devêssemos estar a falar sobre ela. Sabes, ela é uma pessoa muito privada.
أنا جاد, أنت لا تعرف اي شي عنها - ليس من المفروض ان نتكلم عنها, أنها انسانه محافظه على خصوصيتها -

Podes falar sobre ela agora.
نتكلم عنها الآن

Mas temos de falar sobre ela.
لكن يجب أن نتكلم عنها

Por acaso não estás no apartamento com a loira de que não falamos?
ألم يحصل أن تواجدتي في منزلي مع شقراء لم نتكلم عنها

Há uma escala de felicidade quando falamos em "design", mas o incidente da mota situar-se-ia, definitivamente, algures aqui, mesmo entre o prazer e a bênção.
وتعلمون، هناك مقياس للسعادة عندما نتكلم عنها من ناحية التصميم لكن موقف الدراجة النارية فسأصنفه في هذه الخانة.. بالضبط هنا بين البهجة والهناء

Não falamos sobre muitas coisas.
هناك الكثير من الأشياء لا نتكلم عنها

Nós não falamos sobre ela. Cuidado. Tu estás bem?
نحن لا نتكلم عنها انتبهي مرحبا ؟

-Comunica-lhe a Platts que falamos. -Esquece-te de Platts.
أخبر (بلاتس) أننا نتكلم عنها (انس (بلاتس

falamos por ela...
ونحن نتكلم عنها