"نتوفر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos

temos dois tipos de ADN no nosso corpo.
نتوفر في أجسادنا على نوعين من الحمض النووي.

temos muitos dados, mas penso que muitas vezes ultrapassamos os dados com a verdade do que realmente está a acontecer.
نتوفر على العديد من المعلومات، لكني أظن أنه في بعض الأحيان نتعدى المعلومات بواقعية حقيقة ماذا يحدث.

O último projecto que vou mostrar chama-se Biased Chains (cadeias tendenciosas), e é provavelmente o exemplo mais entusiasmante que temos de momento de sistemas passivos de automontagem.
أيضا آخر مشروع سأريكم إياه يدعى السلاسل المتحيزة، وهو على الأرجح أكثر مثال مثير لما نتوفر عليه حاليا من الأنظمة الذاتية التجميع غير الفعالة.

O que significa que, enquanto nós todos temos uma biografia, elas têm muitas.
ما يعني أنه، في حين نتوفر جميعنا على سيرة ذاتية واحدة، لديهم أكثر.

Os microscópios que temos hoje conseguem ver os átomos individuais. Estas são imagens de átomos individuais. Cada saliência é um átomo individual.
والمجاهر التي نتوفر عليها اليوم، تستطيع أن ترى ذرات منفردة. وهذه بعض الصور لذرات منفردة. كل نتوءة هنا هي عبارة عن ذرة.

Todos as temos, homens e mulheres. São as pequenas saliências em volta do mamilo. Numa mulher que amamenta elas começam a segregar.
الآن، جميعنا نتوفر عليها رجالا ونساء وهذه هي المطبات الصغيرة حول الحلمة، وإذا كنتي امرأة مرضعة، تبدأ في الإفراز.

Os alunos não vão aguentar cálculo, nem temos os livros!
هم غير قادرون على استيعاب حساب التفاضل والتكامل. نحن لا نتوفر حتى على الكتب.

temos a mota na qual trabalhámos imenso durante sete anos para a tornar assim tão boa.
نتوفر الآن على الدراجة التي عملنا عليها بكد طوال السبع سنوات لجعلها جيدة كما هي الآن

E como, de momento, não temos uma equipa das Forças Especiais naquela região, tive que tomar uma decisão difícil.
ولأننا حاليا لا نتوفر على فرق عمليات خاصة في تلك المنطقة كان علي إتخاد قرار حازم

Portanto, já que não temos o equipamento ideal para ler o disco, vai ser preciso testar muita coisa, muito erros vão acontecer... muita meditação.
حسنا بما أننا لا نتوفر على المعدات الازمة لقراءة القرص هذا سيتطلب الكثير من المحاولات الفاشلة والأخطاء والتفكير

A boa notícia é que temos uma ferramenta que ainda não usámos.
حسناً، سيدي الرئيس، الأخبار الجيِّدة, هي أننا نتوفر على أداة لم نستعملها بعد.

Portanto, isto trabalha com estes painéis, que estão na parede, Por detrás deles, temos estas criaturinhas que se escondem.
إذن فالطريقة التي يشتغل بها هو أننا نتوفر على هذه اللوحات، والتي وضعناها على الحائط، ووراءها، لدينا هذه المخلوقات الصغيرة التي تختبئ.

Por que temos 11 porta-aviões?
لماذا نتوفر على 11 حاملة طائرات؟

Estou bastante convencido de que as temos.
أنا مقتنع تماما أننا نتوفر عليها.

Mas acredita, literalmente, não temos dinheiro extra.
ثق بي، لا نتوفر حرفياً على أموال إضافية

Podem tirar-nos a cabra, mas temos o Alex Moran!
يمكنم أخذ ماعزنا (لكننا نتوفر على (أليكس موران

É uma dor de cabeça mas é aquilo que temos.
إنه صداع للرأس لكن هدا ما نتوفر عليه

Em termos leigos, acho que teríamos de dizer que não temos um SO.
أعتقد أنه في معجم الشخص العادي، سيكون عليك أن تقول أننا لا نتوفر على "ن.ت".

- Tens a mesma que temos todos.
لا أمتلكُ أي حماية ههنا! لديكَ نفس الحماية التي نتوفر عليها جميعاً.

Mas não temos espaço.
لكننا لا نتوفر لا على غرفة