"نتوقع منهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperamos
• esperar

A todo o momento, esperamos que elas comecem a falar da porcelana das avós.
كنا نتوقع منهم في أي لحظة أن يبدؤو الحديث عن جدتهم وأوانيها الخزفية الراقية.

esperamos que não respirem ar poluído que os deixe doentes.
يجعلهم مريضين،لا نتوقع منهم أن يتنفسوا هواء غير آمن سيجعلهم مريضين

esperamos que elas tenham uma pose perfeita.
ونحن نتوقع منهم أن يتصرفوا بمثالية ،

Mas se eles só conheciam mentiras, como podíamos esperar que eles fossem de outra forma?
لكن بما ان كل ما عرفوه يوما كان كذبات ، كيف لنا ان نتوقع منهم ان يكونوا غير ذلك ؟

Não podemos esperar que estabeleçam prazos para isso.
لانستطيع أن نتوقع منهم بأن يضعوا توقيتاً على هذا النوع من الأمر

Não devíamos esperar que comam comida má que os deixe doentes.
ولا يجب أن نتوقع منهم أن يأكلوا طعام غير آمن سيجعلهم مرضى

esperamos que elas nos compreendam.
نتوقع منهم أن يفهمونا.

Estou a dizer que se continuarmos a dizer que certas pessoas não pertencem aqui, então, como podemos esperar que eles não nos odeiem?
أنا أقول لو أننا استمرينا بالقول لبعض الناس أنهم لا ينتمون إلى هنا إذًا كيف نتوقع منهم ألا يكرهوننا ؟

E nós não podemos esperar que eles compreendam.
ولا نتوقع منهم أن يفهموا

Gabriel, não podemos esperar que eles...
...غابرييل), لا يمكن أن نتوقع منهم)