| Desenhei vestidos para uma pequena peça que se tornou um grande sucesso. | Open Subtitles | أودأنأصممأزياءالمسرحياتالصغيرة التي حققت نجاحا كبيرا |
| Sua Majestade deseja que saibas que a campanha militar contra os escoceses tem sido um grande sucesso, e que está muito agradado com Lorde Hertford e os seus outros comandantes, que actuaram bem no terreno. | Open Subtitles | جلالة الملك يريدك أن تعرفين ان الحملة العسكرية ضد الاسكتلنديين لاقت نجاحا كبيرا وهو مسرور جدا من اللورد هيرتفورد |
| Pode ser um grande sucesso para ti. | Open Subtitles | وأنا أخبركِ، قد يكون هذا نجاحا كبيرا لكِ. |
| Em termos de fazer chegar as apostas às massas, foi um sucesso extraordinário. | TED | من حيث نشر القِمَار للعامة، كان ذلك نجاحا كبيرا. |
| A Lagoa Azul foi um êxito enorme. | Open Subtitles | تحولت "البحيرة الزرقاء" للخروج نجاحا كبيرا. |
| Tivemos um grande sucesso com isso, e gostava que a ajudasse com o processo de admissão. | Open Subtitles | لقد حققت نجاحا كبيرا معها وسأكون ممتناً إذا ساعدتنا أثناء عملية القبول |
| (Risos) O girocóptero não esperou pela invenção do helicóptero, mas devia ter esperado — não foi um grande sucesso. | TED | لم تستطع الانتظار لاختراع الهليكوبتر، ولكن كان يجب أن تنتظر -- لم يكن نجاحا كبيرا. |
| Recentemente, o Rock Band foi um grande sucesso. | TED | بعدها مؤخرا لعبة "فرقة الروك" Rock Band حققت نجاحا كبيرا |
| Vais ser um grande sucesso no mundo, mas isto é um tiro ao lado. | Open Subtitles | ستكون نجاحا كبيرا في العالم لكن هذه... إنها إخفاق |
| um grande sucesso. | Open Subtitles | نجاحا كبيرا |
| O Auto-tune lá é um sucesso. | Open Subtitles | لقد حقق الريميكس الموسيقى نجاحا كبيرا هناك The auto-tune thing got kind of big over there. |
| Depois de eu ter produzido os seus dois primeiros filmes, o Zemeckis avançou sem mim e teve um sucesso enorme com Em Busca da Esmeralda Perdida. | Open Subtitles | ذهب زمكيس] من دون لي، وكان نجاحا كبيرا مع "المغازلة الحجر". |
| Quando jovem, foi para a escola comercial, em Budapeste. Ali, foi tão inteligente como modesto e obteve um sucesso considerável. Depois de formado, quando entrou em engenharia têxtil, o sucesso continuou. | TED | ذهب الى المدرسة الثانوية التجارية كشاب في مدينة بودابست .هناك كان ذكيا كما كان متواضعا , ولاقى نجاحا كبيرا , وبعد تخرجه , عندما ذهب الى هندسة الغزل والنسيج ,أستمر نجاحه . |
| Kramer foi um êxito enorme. | Open Subtitles | "كرامر" كان نجاحا كبيرا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 