"نجح ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Resultou
• Funcionou
• isto resultar

Podes confiar em mim. Resultou.
يا للعجب , لقد نجح ذلك ففجأة بدأت أثق بك

E Resultou de uma maneira inesperada porque aconteceu como acontece na TV.
وقد نجح ذلك بطريقةٍ ذكيةٍ وغير متوقعة لأننا قمنا بها كما يقومون بها في التلفزيون

Resultou! Resultou mesmo.
لقد نجح الأمر، لقد نجح ذلك حتماً

Mas quando o primeiro sensor Funcionou, foi glorioso.
ولكن عندما نجح ذلك المستشعر الأول، كان رائعًا.

Oh, Funcionou!
نعم نعم لقد نجح ذلك لقد كنت مستلقيا هنا متضرعا للالهه

Acrescentei o meu gene ao vírus depois, voltei a injectá-lo na minha corrente sanguínea, e Funcionou.
أنا أضفت جيني إلى الفيروس ومن ثم حقنته مجددا في دمي ولقد نجح ذلك

- Eu sei. - Se isto resultar...
أعلم سيدي, إذا نجح ذلك

Fizeste um pacto com fanáticos. Fiz. E Resultou.
أنت عقدت اتفاقيط مع المتطرفون - نعم فعلت وقد نجح ذلك -

E Resultou. Entre nós os dois, se Resultou.
و قد نجح ذلك بيننا لقد نجح

Isso em mim Resultou às mil maravilhas ao longo dos anos.
لقد نجح ذلك معي على مر السنين

E no que é que isso Resultou?
و كيف نجح ذلك معك؟

E quando é que isso Resultou connosco?
ومتى نجح ذلك معنا؟

Já deu para ver porque é que Resultou.
أرى فعلاً كيف نجح ذلك

Sim, isso Resultou.
نعم, لقد نجح ذلك

Ela provava tudo o que vendia, descrevia o artigo, e pelos vistos Funcionou.
‫قامت بتجربة كل لبس باعته ‫وصفته بنفسها ‫وبشكل ما نجح ذلك

Era, para o FBI confiar em ti e Funcionou.
أجل ، حتى يستطيع المكتب الفيدرالي أن يثق بكِ ، ولقد نجح ذلك

Como saberão se Funcionou?
أجل، كيف يمكن أن تعلم حتى لو نجح ذلك

Isso Funcionou bem em "Fim-de-Semana Alucinante".
أجل، فقد نجح ذلك بشكل جيّد جداً في فيلم "ديليفرينس".

O atalho Funcionou.
آه، حسنا، نجح ذلك الطريق المختصر

Funcionou com o Watergate.
لقد نجح ذلك مع ووترجيت ووترجيت: أكبر فضيحة سياسية في تاريخ أمريكا حينما تجسس الرئيس نيكسون على مكاتب الحزب الديموقراطي المنافس

Brewster, se isto resultar receberá toda a verba que quiser.
...(واذا نجح ذلك يا (بروستر ستحصل على كل ما تريد من تمويل...