"نجده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrá-lo
• encontrar
• encontrarmos
• encontramos
• encontremos
• encontrámos
• encontrá-la
• encontramo-lo
• descobrimos
• ele
• encontraremos
• descobrir
• achá-lo
• apanhá-lo
• achamos

Isso foi há muito tempo. - Sabe onde podemos encontrá-lo?
تعرف أين نحن يمكن أن نجده للكلام معه، سيد؟

Embora não saiba de que é que adiantaria encontrá-lo.
على الرغم لا أعلم ماذا نستفيد عندما نجده

Tem a mesma diversidade que podemos encontrar num cérebro de porco, onde há 100 mil milhões de neurónios.
وهو نفس التمايز الذي يمكن ان نجده في دماغ الخنزير حيث يملك 100 مليار مستقبل عصبي

- Temos de o encontrar antes que coma. - ele já comeu.
يجب أن نجده قبل أن يأكل أي شيء لقد أكل بالفعل

Falta um, colega. Se não o encontrarmos, estou completamente lixado.
هناك واحد مفقود إن لم نجده فسيقع اللوم علي

semelhantes aos da Rosetta, porque queremos comparar o que encontramos no espaço com o que encontramos no cometa.
يمكن مقارنة المسبار بروزيتا، إذ أننا نريد المقارنة، بين ما نجده في الفضاء، وما وجدناه على المذنب.

Se ele tiver marcadores no DNA, saberemos onde encontrá-lo. Vamos.
نعم، وإذا كان لا بشري فنحن نعلم أين نجده

Se restar alguma coisa de Eros lá em baixo, vamos encontrá-lo. Sargento.
إذا كان هناك أي شيء متبقي من إيروس هناك، سوف نجده

O importante é encontrá-lo para que ninguém saia ferido.
والشىء الهام أن نجده حتى لا يتأذى أحد بما فى ذلك نفسه.

Temos uma pista sobre quem levou o teu filho. Podemos encontrá-lo.
لقد وجدنا خيط يدل على من أخذ طفلك يمكننا أن نجده لكِ

Tira coordenadas pelo que ela está a ver. Se for para o Jack, vamos encontrá-lo aí.
استخرجي الاحداثيات التي تبحث عنها ان كانت تدل على موقع جاك بذلك سوف نجده

Temos de o encontrar e ver se ele está bem.
يجب أن نجده ونتأكد أنه بخير. لكن كيف نجده؟

Olhe, temos mesmo de o encontrar, e estamos a ficar sem tempo.
، إنظري ، يجب علينا حقاً أن نجده و الوقت يداهمنا

Temos de o encontrar e fechá-lo numa câmara de contenção na LuthorCorp.
يجب أن نجده ونحتجزه في غرفة إحتواء في شركة لوثر كورب

Que te leva a achar que o conseguimos encontrar?
وما الذي يجعلك تظنين بأننا قد نجده الآن؟

Vocês acompanham. Depois, agarramos em tudo o que encontrarmos.
وأنتم أتبعوني, وبعدها سنحاول أغتنام أي شيء نجده

Portanto, mandou alguém colocar lá a machadinha para nós encontrarmos.
مما يعني أن لديك شخصاً وضع الفأس كي نجده

Até fizemos uma refeição rica em proteínas com um perfil aminoácido semelhante ao que encontramos nalgumas proteínas animais.
كما صنعنا وجبات غنية بالبروتين تحتوي على الأحماض الأمينية مماثلة لما يمكن أن نجده في بعض البروتينات الحيوانية.

É bom que o encontremos rápido. O Ru está a ficar constipado.
من الأفضل أن نجده قريباً روو يشعر بالبرد

O curioso é que encontrámos o portátil na secretária do seu irmão.
الشئ المُضحك أننا لم نجده في مكتبك,لكن وجدناه في مكتب أخوك.

Se tem uma gravação de vídeo, temos de encontrá-la.
إنّ كان هنالك تسجيل مُصوّر، فيجب أن نجده.

Num instante, vamos encontramo-lo no directório com a extensão.
أعطني دقيقة، سوف نجده في الدليل تحت الرقم الداخلي

Não descobrimos nada, mas assim que descobrimos, vamos contar-lhe.
لمْ نجد دليلاً بعد، لكنّنا سنُعلمك حالما نجده.

ele foi para debaixo da terra. Nunca mais o encontraremos agora.
آه.لقد ذهب كي يعد الأرض إننا لن نجده أبداً الآن

Se for outro vírus qualquer, não vamos descobrir a tempo.
إن كان فيروساً آخر لن نجده في الوقت المناسب على أية حال

Vamos achá-lo, e amanhã queimámos o resto da escola.
يجب أن نجده و غداً نحرق كل شيء و الأولاد ؟

Podemos apanhá-lo noutro sítio qualquer. Diz lá onde o podemos encontrar.
يمكننا أن نقابله في مكان آخر فقط أخبرينا أين نجده

Os refugiados têm abrigo, e juntamos o que for preciso quando achamos.
أن يكون للاجئين مأوى و أن نحمل ما نحتاجه عندما نجده