"نجلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trazer
• buscar
• arranjar
• trazemos
• levar
• levamos
• trazido
• chamar
• trouxemos
• trazermos
• arranjarmos
• traremos
• arranjar-lhe

Temos de trazer uma merenda, e os pretzels são uma merenda, certo?
من المفترض أن نجلب الطعام والبسكويت هو طعام ، أليس كذلك؟

Louvai o Senhor por trazer esta ideia, essa visão até nós.
بإسم الغالي المسيح، دعنا نجلب هذه الفكرة، هذه الرؤية منك.

Oiçam, que tal se fossemos buscar qualquer coisa seca para vestirem?
اسمعا, ما رأيكما في أن نجلب لكما شيئاً جافاً لتلبساه؟

Eu e os rapazes de Dixie fomos arranjar porcos novos.
كنت في طريقي مع أصدقائي لكي نجلب ماشية جديدة

Depois, trazemos isso para o software, juntamos tudo de novo e contamos-vos qual é a história.
ثم نجلب ذلك للبرمجيات، ونعيد تجميعه ونخبركم ما هي القصة. وهكذا حتى أعطيكم صورة عما يبدو عليه هذا،

Haven, poderíamos levar a Connie ao mítin?
هافن، هل تعتقد أننا يمكن أن نجلب كوني معنا إلى الرالي؟

Se levamos os nossos inimigos à presença da justiça... ou se levamos a justiça a eles... a justiça será feita.
اما ان نجلب اعدائنا للعدالة أو نجلب العدالة لأعدائنا بكل الحالات العدالة سيتم حدوثها

É uma bela fogueira. Devia ter trazido salsichas.
هذه النار جيّدة ،كان يجب أن نجلب بعض السجق

A trazer palitos para os safados limparem as gengivas.
نجلب السواك للملاعين ليتقطوا ما علق في لثتهم

E considerando tudo, Samantha, se voltarmos, é melhor trazer uma equipa só de homens.
باعتبار كلّ الأشياء، سامانثا إذا نحن سنرجع الى هنا قد تكون فكرة أفضل أن نجلب معنا فريق رجال

Acho que talvez devamos trazer alguém um pouco... sobrenatural.
أعتقد أنه علينا أن نجلب لشخصاً ما شيئاً غير طبيعى

- Vamos buscar a Cathy a casa da Annie.
نستطيع ان نجلب كاثي الان عند أني الآن

Vamos buscar uma carrinha que o levará ao helicóptero, que está num campo aberto a 100 metros, ao fundo da estrada.
نحن نجلب شاحنة ستنقلك إلى المروحية في حقل شاغر على بعد مئة ياردة أسفل الطريق

Pois, temos de lhe arranjar o tal copo de água.
أجل، أعتقد أنّه علينا أن نجلب لها بعض الماء

Depois de esmagar um dos homens do Toothpick's, nós sabiamos que tinhamos que arranjar alguns reforços.
بعد ان قفزنا على احد عصابة توثبيك كان علينا ان نجلب بعض الدعم

trazemos o poder de uma corporação, para indivíduos que trazem os seus carros para a rede.
نجلب قوة الشركة للأفراد الذين أضافوا سياراتهم للشبكة.

Bem, arranjaremos um mandato, trazemos uma turma de recrutas da academia para aqui, e pomo-los a pesquisar.
حسناً سنحضر مذكرة نجلب فريق المجندين من الأكاديمية إلى هنا ونقوم ببعض التفحص

Porque estas pessoas nos convidaram para jantar. - Temos de levar alguma coisa.
لقد قاموا بدعوتنا إلى العشاء وعلينا أن نجلب شيئاً

É o que fazemos, levamos coisas às pessoas. Não roubamos.
هذا ما نفعل, نجلب الأشياء إلى الناس لا نأخذ الأشياء

- Devíamos ter trazido armas.
كان يجب أن نجلب الأسلحة نعم ، لأنه كان يمكن أن ينجح في الخارج هنا

Tínhamos que te chamar à atenção e parece que deu resultado.
كان يجب ان نجلب إنتباهك .. وأعتقد بان هذا نفع

Nós não trouxemos os monstros. Diz-lhe que também levaram os nossos!
نحن لم نجلب الوحوش، أخبره بأنهم قد أخذوا أهلنا أيضاً

Era suposto trazermos menos de ¥20,000 em dinheiro!
كان من المفترض أن نجلب أقل من 20,000 ¥ نقدا

Temos de arranjar-lhe ajuda, e assim que lhe arranjarmos essa ajuda, tenho a certeza que tudo isto se vai resolver.
يجب أن نجلب لكَ المساعدة و ما إن نجلب المساعدة أنا متأكد أن كل هذا سيتوضح بالنسبة لكَ

Com a união da nossa força... acabaremos com este conflito destrutivo... e traremos ordem à galáxia.
مع إتحاد قوتنا يمكننا أن ننهي هذا الخلاف المدمر و نجلب النظام للمجرة