"نجلس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentados
• sentar-nos
• sentar
• Sentamo-nos
• ficar
• nos sentamos
• estamos
• Sentávamo-nos
• sentarmo-nos
• ficamos
• sentadas
• sentado
• vamos
• sentarmos
• sentávamos

Não me ajuda estarmos sentados em bares todo o dia.
هذا لا يساعدنى لقد كنا نجلس دائما فى الحانات

Apenas parece que estamos sentados em lados opostos da mesa.
علينا فقط أن نجلس في جانبان مختلفان من الطاولة

Porque não podemos sentar-nos em cadeiras normais e resolver isto?
لمَ لا نجلس جميعاً على كراسي طبيعية ونحل هذا؟

vamos aqui para dentro, onde nos podemos sentar e esperar por ele.
لماذا لا ندخل هنا ؟ بأمكاننا ان نجلس و ننتظره هنا

Muito frequentemente Sentamo-nos numa reunião de "design" e descobrimos que existe esta grande ideia.
وكثيراً ما كنا نجلس في إجتماع التصميم ونكتشف أن هنالك فكرة عظيمة

Sabes, podíamos ficar aqui a apontar dedos todo o dia.
تعلم لا نستطيع ان نجلس هنا ونوجه طوال اليوم

Chan, agora estamos cheios e não temos nada para fazer, porque não nos sentamos ali e pedimos mais um pouco?
تشان، والآن نحن الكامل وحصلت على القيام بأي شيء، لماذا دون وأبوس]؛ ر نجلس هناك والتسول بعض أكثر؟

Meu, isto está cheio de gajas boas e nós aqui sentados como se as nossas "bolas" estivessem coladas.
يا رجل هذا المكان يكتظ بالنساء المثيرات إننا نجلس هنا فقط كأن خصيتينا قد إلتصقتا معاً

ficar sentados aqui com o Paul. ficar em silêncio um momento.
لـ نجلس هنا فقط مع بول لـ نجلس ونبقى هادئين

Estávamos sentados à lareira, a olhar nos olhos um do outro.
كنا نجلس بجوار المدفأة، فقط نسبل النظر في أعين بعضنا

Eles vão sentar-nos agora, não podes ir buscá-lo depois do jantar?
سيجعلوننا نجلس مباشرة هل يمكنك الانتظار الى ما بعد العشاء؟

Entre, ministro Lyonie. vamos sentar-nos e ter uma conversa.
هيا , ايها الوزير ليوني دعنا نجلس ونتحاور

Nunca mais vamos sentar-nos frente a frente outra vez.
لن نجلس أبدًا أمام بعضنا على طاولةٍ واحدة.

Não discutamos. Vamo-nos sentar e tomar a refeição com calma.
لن ندخل بنقاش دعونا نجلس و نتناول الفطور معاً

Não podemos sentar no sofá sem que se passe algo?
ألا يمكن أن نجلس على الأريكة بدون حدوث شيء؟

Sentamo-nos num escritório e gritamos uns com os outros.
نحن نجلس في مكتب واحد .. ونرمي الكلمات فيما بيننا عبر المكتب

Estou tão contente por termos decidido apenas ficar em casa.
انا مسرورة جداً لاننا اخترنا ان نجلس في البيت

Porque é que você e eu nos sentamos e reescrevemos o argumento onde ele precisar?
لِمَ لا أنا وأنت نجلس هُنا ونكتب سيناريو حسب ما نُريد.

Muito bem, estamos aqui agachados como patos. É melhor separarmo-nos.
حسناً.إننا سوف نجلس منبطحين هنا من الأفضل أن نتفرق

Sentávamo-nos durante horas olhando nos olhos um do outro.
كنا نجلس لساعات نحدق في عيني أحدنا الآخر

Bem, eu podia, podíamos sentarmo-nos e explicava-a, iria demorar um bocado
أعني، يمكننا أن نجلس و نناقشه، ربما يأخذ هذا مدة

ficamos somente aqui e esperamos e rezamos que cheguem aqui.
سوف نجلس هنا وننتظر ، ونصلي لكي يصلوا إلينا

Não acredito nisto! Ficámos sentadas em casa a tentar adivinhar os dedos do Joey...
نحن كنا نجلس في المنزل نخمن عدد أصابع جوي

É óptimo apenas estar sentado numa mesa... arranjada com porcelanas finas.
هذا لطيف أن نجلس على مائدة بها هذه الخزفيات الرفيعة

Devemos procurar onde nos sentarmos? E ver as pessoas?
حسناً, أنبحث عن مكان نجلس فيه ليراقبنا الناس؟

Era, mas raramente nos sentávamos à mesa, em família.
كان يكفى و لكننا لم نجلس معاً كعائلة هكذا أبداً