"نجماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma estrela
• estrela se
• famoso
• numa estrela
• astro
• uma superestrela
• super estrela
• tornar

Quero ser uma estrela de rock mas à minha maneira.
اريد ان اصبح نجماً للروك يوما ما ولكن بشروطى

Sempre fui uma estrela. Vocês é que ainda não sabiam.
لقد كنت دوما نجماً ولكني لم أكن أعرف ذلك

A treinar o desprezo. Vou ser uma estrela de cinema!
لا شئ, أتدرب على نبذكم لأننى سأصبح نجماً كبيراً

Ou onde os sonhos de estrela se fizessem realidade?
أو حيث تتحقق أحلامك بأن تكون نجماً مشهوراً؟

Não tenho culpa de ter sido escolhido para ser uma estrela.
إنه ليس خطأي إذا كان مقدراً لي أن أكون نجماً

Só queria agradecer-lhe por me ter feito uma estrela no ecrã.
أردتُ فقط أن أشكرك لأنك جعلتني نجماً على الشاشة الكبيرة

Quando se tem tanta publicidade quase se é uma estrela de cinema.
عندما تحصل على هذا الكم الكثير من الإشاعات، لتواجه الأمر جايك ستصبح نجماً سينمائياً.

Sim, mas se pegar nesse filme de merda e lhe meter uma estrela, então temos algo.
أجل، لكنك إن وضعت نجماً في هذه الهراءات سيصبح لديك شيئاً

Mas, Milhouse, ser uma estrela é o sonho de todos os americanos patriotas.
لكن ياملهاوس أن تكون نجماً سينمائياً هو حلم كل أمريكي وطني

Ou onde os teus sonhos de seres uma estrela se realizam?
أو حيث تتحقق أحلامك في أن تصبح نجماً مشهوراً؟

Ou onde os teus sonhos de seres uma estrela se realizam?
أو حيث تتحقق أحلامك في أن تكون نجماً مشهوراً؟

Ou onde os teus sonhos de seres uma estrela se realizam?
أو حيث تتحقق أحلامك بأن تكون نجماً لامعاً ؟

Ou onde os teus sonhos de seres uma estrela se realizam?
أو حيث تتحقق أحلامك بأن تكون نجماً مشهوراً؟

Ou onde os teus sonhos de ser uma estrela se realizam?
أو حيث تتحقق أحلامك بأن تكون نجماً مشهوراً؟

Ou onde os teus sonhos de seres uma estrela se realizam?
أو حيث تتحقق فيه أحلامك بأن تكون نجماً مشهوراً؟

Ou onde os nossos sonhos de sermos uma estrela se tornou realidade.
أو حيث تتحقق أحلامك بأن بكون نجماً مشهوراً؟

Não tinha nada de mal com ele... até eu ter doze anos de idade... e aquele palhaço de merda sem talento se tornar famoso... e começar a ganhar Grammys.
لم يكن هناك عيب فيه حتى بلغت 12 عام عندما اصبح ذلك الأحمق الذي ليس لديه موهبه نجماً مشهوراً

Alguma vez pensaram como será tocar numa estrela?
على أي حال، هل تساءلتم كيف هو شعور مَن يلمس نجماً ما؟

Claro, ele pagava o aluguel, fez do irmão um astro, mas ele tem objetivos bem diferentes.
-بالتأكيد هو يدفع الإجار جعل أخوها نجماً لقد قام بكل الأعمال

Só queres é festa Agora que és uma superestrela
أنت آكل لزهرة الزنبق الابيض والأن أنت نجماً

Como é possível se és uma super estrela?
كيف يمكن أن يحدث هذا إذا كنت أنت نجماً فحيتاً ؟