"نجهل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabemos o que

Mas ainda não sabemos o que desencadeou este acto de criação, ou porquê...
..لكننا مازلنا نجهل ما الذي أشعل فتيل هذاالنشاط الخلاق ..أو لماذا

Vamos a um sítio diferente. Não sabemos o que esperar.
سنذهب إلى مكان جديد، نجهل ما قد ينتظرنا.

Meu, não sabemos o que estamos a ouvir. Poderá ser um pássaro preso na abertura.
نحن نجهل ما سمعنا قد يكون طائر عالق في الفتحات

Nem sabemos o que o mercúrio lhe está a fazer. Nem sabemos sequer se é mesmo mercúrio.
إننا نجهل ما يفعله بها الزئبق ولا نعلم إذا كان زئبق من الأساس.

Não sabemos o que aconteceu. Pode ter ido buscar ajuda.
لانا نجهل ما حدث ربما ذهب لجلب المساعدة

Como assim? Ainda não sabemos o que se passou.
يجيب عن ماذا، لازلنا نجهل ما حدث.

Não sabemos o que se está a passar. Sós, não damos conta do recado.
نجهل ما يجري، ونعجز عن تدبره بمفردنا.

Assim, nós não sabemos o que acontece lá.
لذا نحن نجهل ما يحدث هناك.

- Não sabemos o que nos ataca.
إننا نجهل ما يطاردنا

Kira, não sabemos o que ela quer fazer com essa tua parte especial.
(كيرا)، نجهل ما تريد فعله بذلك الجزء المميز لكِ

Nick, não sabemos o que se passa.
-نيك)، نجهل ما يجري) .