"نحارب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lutar
• lutamos
• combater
• Combatemos
• guerra
• Lutaremos
• luta
• lutarmos
• lutando
• lutámos
• lado
• lutemos
• combatíamos

Vou defender que a principal razão para não estarmos a vencer a guerra conta o cancro é estarmos a lutar vendados.
الأن، سأجادل بأن أحد الأسباب الرئيسية لعدم فوزنا في هذه الحرب ضد السرطان هو أننا نحارب دون أن نرى.

Flik, querido. Nós não vamos lutar contra gafanhotos, ok?
عزيزي فليك , نحن لن نحارب هؤلاء الدبابير

Na Tribo da Água, lutamos até ao último homem.
في مجموعة الماء, نحارب حتى آخر شخص فينا.

Nos dias de hoje lutamos para evitar que a Skynet seja criada.
اليوم ، نحن نحارب لايقاف سكاي نت من أن تخلق أبدا

Vamos apenas combater o crime e esquecer todas as outras tretas.
علينا أن نحارب الجريمة وأن نخرس في المدة اللعينة المتبقية

Temos problemas. Combatemos cheias, tempestades tropicais nesta época do ano.
نحارب الفيضانات ، الامطار الاستوائية في هذا الوقت من العام.

És muito querido, e agradecemos a tentativa, mas tu vais morrer à meia-noite, e nós temos de continuar a lutar.
، هذا لطيف و نحن نقدّر محاولتك . لكنك ستموت عند منتصف الليل ، و نحن سنبقى نحارب

Porque, no final, estamos todos a lutar esta guerra juntos.
لأنّه، في النهاية كلنا نحارب في هذه الحرب معاً

Tenham fé." Bem, desculpem, mas voltámos à Igreja pré-Iluminista. Precisamos de lutar contra isso.
حسناً أنا آسفة ، أيها الناس ، ولكن ها نحن نعود .. إلى الكنيسة قبل عصر التنوير ، ويتحتم علينا أن نحارب ذلك.

Podia ter argumentado melhor com o meu professor. Infelizmente, os pequenos artistas dentro de nós são asfixiados até à morte, antes de começarem a lutar contra os opressores da arte.
للأسف، الفنانين الصغار داخلنا خنقوا للموت قبل أن نستطيع أن نحارب ضد طغاة الفن.

Então porque é que estamos a lutar na sala de aula?
اذن لما نحارب هذه التقنية في القاعة الدراسية؟

Às vezes lutamos através do arrependimento e remorsos dosnossoserros...
أحياناً نحارب من خلال ندمنا وأسفنا على أخطائنا

lutamos pela liberdade, ogre por todos, todos por ogre!
إنّنا نحارب للحرية وكذلك كلّ غول بكلّ مكان.

Nos Intrépidos, lutamos para proteger cada vida dentro do Muro, sem falhar.
بكوننا شجعان، نحارب لحماية كل حياة داخل السياج دون أن نفشل

Dois milênios de civilização e ainda lutamos as mesmas guerras.
2000عامًا من التحضر الزائف و مازلنا نحارب نفس الحروب

Estamos em guerra, a combater um inimigo que não conhecemos, por isso farei tudo o que for necessário.
نحن في حرب هنا ؛ نحارب شخص لا نفهم ماهو حتى لذا سأفعل ما علي فعله

Efetivamente, os outros editores e eu decidimos combater o fogo com fogo.
على فكرة المخرج الآخر و أنا قررنا أن نحارب النار بالنار

Quer dizer, Coronel, que durante três anos Combatemos sem qualquer esperança de vitória?
أتقصد سيادة العقيد أننا نحارب منذ ثلاث سنوات بلا آي أمل في النصر؟

Se lutarmos uns com os outros, não Lutaremos com ele.
إذا كنا يقاتلون بعضهم بعضا، نحن لا نحارب له.

Não é algo que qualquer um possa apoiar da forma que se apoia a ajuda ao Haiti, o fim da SIDA, ou a luta contra a fome.
إنها ليست شئ يستطيع الجميع تخطيه ، بنفس الطريقة التي ننقذ بها هاييتي من كارثة، أو نقضي على الأيدز، أو نحارب المجاعة.

Se vamos morrer como um povo, vamos ao menos morrer lutando
لو كنا سنموت كأناس دعينا على الأقل نموت ونحن نحارب

Agora que estamos finalmente livres, percebo, porque lutámos tanto.
الان ونحن أخيراً أحرار عارفت لماذا نحارب بقوه

lutamos na União Soviética, ou em lado nenhum.
نحن نحارب فى الاتحاد السوفيتى ولا نحارب هنا

lutemos por liberar o mundo... por derrubar as barreiras nacionalistas... para terminar com a violência, o ódio e a brutalidade.
دعونا نحارب لتحرير العالم للتخلص من الحواجز الوطنية للتخلص من الطمع والكره والتعصّب

Analisei todas as nossas campanhas passadas e percebi que, sempre que combatíamos os malfeitores, não mudávamos muito as coisas.
عدت بذاكرتي إلى كل حملاتنا السابقة، وأدركت أننا عندما كنا نحارب التصرفات السيئة، فنحن لم نغيّر الكثير.