"نحاول ألا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentar não

Vamos tentar não encorajá-lo. Ele tem um ego enorme.
نعم,نحن نحاول ألا نشجعه فلديه نوع من الغرور

Vamos tentar não discutir esta noite, está bem?
دعينا نحاول ألا نتشاجر اللّيلة، اتّفقنا؟

Estamos a tentar não chegar a essa conclusão, mas o ponto principal é que poderás de fazer isto sozinha.
أجل، حسناً، نحن نحاول ألا نذهب إلى هناك بعد. لكن خلاصة القول هي أنتِ قد تفعلي هذا بنفسك.

Estamos a tentar não fazer de vela, lembras-te?
نحن نحاول ألا نصبح اطرافاً مزعجة, أتتذكر؟

Podemos, simplesmente, curvar-nos e tentar não pensar naquilo que está a acontecer.
علينا أن نطأطيء رؤسنا و نحاول ألا نفكر بما يحدث

Quero dizer, por várias razões, estamos na verdade a tentar não curtir e este bloqueio não está a ajudar as coisas.
نحاول ألا نمضي الليلة معاً لعدة أسباب، لذا فإن حظر التجول غير مفيد.

É clara a razão pela qual estávamos a tentar não contar às pessoas.
إنه واضح لماذا كنا نحاول ألا نخبرهم.

Muito bem, já que temos que passar muito tempo a ensaiar, vamos tentar não nos irritar um ao outro.
حسناً ، بما أنه يفترض أن نمضي الكثير من الوقت في التدرب على هذا الشيء دعنا فقط ... دعنا نحاول ألا يزعج أحدنا الآخر

Vamos tentar não incomodar com este assunto novamente.
نحاول ألا نزعجكم بهذا الأمر مرة أخرى

Vamos tentar não cortá-la, a menos que precise.
دعنا نحاول ألا نشقها حتى نضطر إلى ذلك

- Estamos a tentar não ser estúpidos. - Sim.
نحاول ألا نكون أغبياء

Estávamos a tentar não fazê-lo.
كنا نحاول ألا نفكر بهذا

Estamos a tentar não te magoar.
نحن نحاول ألا نؤذيك