"نحاول أن نجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentar encontrar a
• Estamos a tentar encontrar
• tentar descobrir
• a tentar arranjar
• Tentamos encontrar

Estamos a tentar encontrar a Avery, senhor.
ما الذي يحصل هنا ؟ نحن نحاول أن نجد آيفري ..

não a tentar encontrar a vaidade e a beleza,
نحل نحاول أن نجد الجمال في الحقيقة.

Estamos a tentar encontrar alguém que tenha sobrevivido.
نحن نحاول أن نجد أحدا من الذين نجوا من الحادث.

Sim, parece bom, mas só estamos a tentar descobrir onde estão as pessoas. Uau, que grandes dentes que tens!
نحن نحاول أن نجد الناس فقط ما هذه الاسنان الكبيرة التي لديك

Estamos todas a tentar arranjar uma maneira de lidar com isso.
فجميعنا نحاول أن نجد طريقة للتعامل مع الأمر.

Bem ou passamos aqui a noite e recebemos o nosso dinheiro ou Tentamos encontrar a saída disto.
حسناً.. إما أن نقضى ليلتنا هنا ونحصل على المال أو نحاول أن نجد طريقاً للخروج من هنا

Porque estava a ajudar o Leo a tentar encontrar a raiz de Bardana.
لأنني كنت أساعد (ليو) كنا نحاول أن نجد جذر الأرقطيون

Só estamos a tentar encontrar a Stephanie.
(نحن فقط نحاول أن نجد ( ستيفاني

Não, só Estamos a tentar encontrar outro lobista.
لا، أننا فقط نحاول أن نجد لنفسنا عضو مجلس ضغط آخر.

Estamos a tentar encontrar uma saída da colónia.
نحاول أن نجد طريقاً لنا إلى خارج المـُـستعمرة

Estamos a tentar encontrar uma ligação entre as vítimas.
نحاول أن نجد علاقة بينهم بين الضحاياً

Estamos a tentar encontrar o bebé dela, que está preso num estúdio de tatuagens.
حسناً, إننا نحاول أن نجد طفلها, الذي حدث وأن علق في صالون للوشم!

Devíamos tentar descobrir uma maneira para o ajudar.
ألا يجب علينا أن نحاول أن نجد طريقة لنساعده.

Estamos, apenas, a tentar descobrir como não o fazer.
نحن فقط نحاول أن نجد طريقة للتعامل مع كل هذه الامور

Estamos a tentar arranjar uma desculpa.
نحن نحاول أن نجد عذراً.

Estamos a tentar arranjar provas.
نحن نحاول أن نجد الدليل الان

Tentamos encontrar estas pessoas antes que desapareçam com 33 milhões.
نحاول أن نجد هؤلاء الناس قبل أن يختفوا بـ 33 مليون دولار.

Cada vez mais Tentamos encontrar formas das pessoas serem elas próprias autoras de coisas dentro do museu, de serem criativas enquando veem a criatividade de outras pessoas e de a perceberem.
لذلك فنحن نحاول أن نجد طرقا أكثر للناس قصد تأليف أشيائهم الخاصة بهم في المتحف، وأن يبدعوا حتى وإن كانوا ينظرون إلى إبداعات الآخرين ويفهموها.